1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,087
[تبدأ الموسيقى المشوقة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,638
[الشخير]

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,359
[تبدأ أجواء المدينة]

6
00:00:26,651 --> 00:00:27,360
[ضجيج حركة المرور]

7
00:00:30,530 --> 00:00:32,907
[صراخ الناس]

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,203
[طنين الهاتف] [تزمير السيارة]

9
00:00:41,124 --> 00:00:41,874
[طرق بصوت عال] [تزمير السيارة]

10
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
- لوسي، افتحي الباب أيتها العاهرة.

11
00:00:44,169 --> 00:00:45,378
أعلم أنك هناك.

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,464
[ضجيج حركة المرور] [طرق بصوت عال]

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,884
[طرق بصوت عال] - هيا لوسي، أعلم أنك بالداخل.

14
00:00:51,926 --> 00:00:54,179
[يطرق بصوت عال] افتح
الباب اللعين أو سأركلهم إلى الداخل

15
00:00:54,763 --> 00:00:55,972
- لا، أنت سكران.

16
00:00:56,097 --> 00:00:57,766
[طرق بصوت عال] ابتعد وإلا سأتصل بالشرطة.

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,685
- لا تتصل بهم سخيف.

18
00:01:00,727 --> 00:01:01,327
افتح الباب.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,980
[رنين التنبيه] [طرق بصوت عال]

20
00:01:04,022 --> 00:01:06,149
- افتح الباب اللعين الآن!

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,113
[طرق بصوت عال]

22
00:01:12,655 --> 00:01:14,032
- اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة.

23
00:01:15,116 --> 00:01:16,951
- لا تحاول حتى سخيف.

24
00:01:16,993 --> 00:01:18,745
افتح هذا الباب وإلا ستعاني.

25
00:01:18,787 --> 00:01:20,080
[يطرق بصوت عال] - دعني وشأني ستيف.

26
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
- افتح الباب اللعين الآن!

27
00:01:26,628 --> 00:01:27,754
- أنا أتصل بالشرطة.

28
00:01:30,298 --> 00:01:31,257
[طرق بصوت عال] [ضجيج حركة المرور]

29
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
- من فضلك ستيف، دعني وشأني.

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,931
- افتح الباب اللعين أيها الخبث الغبي.

31
00:01:41,267 --> 00:01:42,018
[طرق بصوت عال]

32
00:01:42,060 --> 00:01:43,811
- أيتها العاهرة الغبية، افتحي، أوه.

33
00:01:43,853 --> 00:01:44,604
[ركلة الباب بصوت عال]

34
00:01:45,855 --> 00:01:46,522
[طرق بصوت عال]

35
00:01:46,564 --> 00:01:48,316
- دعني وشأني أيها المريض النفسي!

36
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
[تبدأ الموسيقى الإيقاعية] [صفارات الإنذار تبكي]

37
00:05:45,553 --> 00:05:46,929
[تنتهي الموسيقى الإيقاعية]

38
00:05:47,388 --> 00:05:48,723
[مكبر صوت الهاتف] إذا كنت تفكر في شراء شاحنة،

39
00:05:48,765 --> 00:05:50,183
عليك أن تفكر في حجمها.

40
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
هناك العديد من الخيارات المتاحة هناك.

41
00:05:52,310 --> 00:05:53,894
عليك أن تفكر في الطول والعرض.

42
00:05:53,936 --> 00:05:56,188
تحتاج أيضًا إلى تحديد مقدار المساحة التي تحتاجها

43
00:05:56,230 --> 00:05:57,940
قبل أن تشتري السيارة المناسبة للجميع.

44
00:05:57,982 --> 00:05:59,525
أنا متأكد من أن هناك مغامرات كبيرة تنتظرنا.

45
00:06:00,109 --> 00:06:01,235
كما ترون شاحنتي،

46
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
لدي مساحة كبيرة للتحرك.

47
00:06:03,321 --> 00:06:04,489
الآن، أنا لا أعرف عنك،

48
00:06:04,655 --> 00:06:05,865
طولي خمسة أقدام وأحد عشر،

49
00:06:05,990 --> 00:06:07,533
ولا يزال هناك مساحة فوق رأسي.

50
00:06:07,575 --> 00:06:10,828
كما ترون، اشتريت سيارة فولكس واجن هذه

51
00:06:10,870 --> 00:06:12,705
ربما بأربعة آلاف جنيه.

52
00:06:12,997 --> 00:06:13,914
لقد قضيت حوالي

53
00:06:13,956 --> 00:06:15,291
ألف جنيه لتحويله

54
00:06:15,333 --> 00:06:16,542
إلى هذا المنزل على عجلات.

55
00:06:16,959 --> 00:06:18,085
والآن، منذ ذلك الحين،

56
00:06:18,127 --> 00:06:20,504
لقد كنت أعيش بشكل كامل على الطريق وحتى الآن،

57
00:06:20,546 --> 00:06:21,881
أنا أحبه تمامًا.

58
00:06:21,923 --> 00:06:22,840
امم…

59
00:06:22,882 --> 00:06:25,092
أشعر بإحساس هائل بالحرية، وآمل أن

60
00:06:25,134 --> 00:06:27,053
هذه هي الحقيقة التي أستطيع أن أثبتها لكم اليوم.

61
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
تمكنت من الهروب من المدينة

62
00:06:29,514 --> 00:06:30,681
الفوضى من أجل الخير و…

63
00:06:30,765 --> 00:06:31,974
- يا إلهي.

64
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
الجو بارد جدًا هناك يا صديقي.

65
00:06:34,977 --> 00:06:37,563
أعلم أن الشتاء قاسي هذا العام أه.

66
00:06:38,689 --> 00:06:39,857
أي أوامر؟

67
00:06:40,608 --> 00:06:41,442
ناه.

68
00:06:42,151 --> 00:06:43,736
لا شيء في النصف ساعة الماضية

69
00:06:44,362 --> 00:06:45,947
إذن، ماذا تفعل يا صديقي؟

70
00:06:46,823 --> 00:06:47,490
ليس كثيراً.

71
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
لقد حصلت على استراحة كما تعلمون.
ماذا؟

72
00:06:49,368 --> 00:06:50,576
ماذا تشاهد؟

73
00:06:50,868 --> 00:06:52,536
إنه فيديو عن حياة الشاحنة.

74
00:06:52,578 --> 00:06:53,788
أنت تعرف...

75
00:06:54,539 --> 00:06:55,664
ماذا تقصد،

76
00:06:55,706 --> 00:06:56,874
حياة محب؟

77
00:06:57,458 --> 00:06:59,668
- أريد شراء شاحنة عندما أوفر ما يكفي من المال.

78
00:06:59,710 --> 00:07:00,920
- و...

79
00:07:02,588 --> 00:07:04,340
اهرب إلى الطبيعة التي تعرفها.

80
00:07:05,341 --> 00:07:07,134
سيكون عليك القيام بالكثير من العمل الإضافي

81
00:07:07,176 --> 00:07:08,260
للخروج من هذا القذر.

82
00:07:08,302 --> 00:07:09,345
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

83
00:07:09,387 --> 00:07:10,596
أنا أعلم.

84
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
ولكن تخيل أن

85
00:07:12,348 --> 00:07:15,643
أشعة الشمس والمناظر الطبيعية الجميلة،

86
00:07:15,935 --> 00:07:17,145
الهواء النقي,

87
00:07:18,271 --> 00:07:20,314
والكثير من الوقت للتفكير.

88
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
أعني أنه يبدو وكأنه أرض الأحلام.

89
00:07:22,900 --> 00:07:24,068
هل هناك الكثير من النساء الجميلات؟

90
00:07:24,110 --> 00:07:25,319
هناك ليبقيك بصحبة؟

91
00:07:27,321 --> 00:07:28,489
ربما.

92
00:07:30,283 --> 00:07:32,368
أعني أنك تفكر كثيرًا.

93
00:07:32,410 --> 00:07:33,828
أنت حالم موهوم.

94
00:07:34,162 --> 00:07:35,371
- على أية حال، كيف حالك؟

95
00:07:36,080 --> 00:07:37,665
أعني أنني كنت عالقاً في محل الكباب

96
00:07:37,707 --> 00:07:39,792
لمدة 25 دقيقة، هل تصدق ذلك؟

97
00:07:40,918 --> 00:07:43,504
عندما فعل الجحيم ما يسمى بالوجبات السريعة

98
00:07:43,754 --> 00:07:45,506
تصبح بطيئة مثل اللعنة الغذاء؟

99
00:07:46,132 --> 00:07:47,049
أنا أعرف.

100
00:07:47,091 --> 00:07:48,259
آخر مرة ذهبت إلى هناك،

101
00:07:48,384 --> 00:07:50,094
اضطررت إلى الانتظار لمدة 15 دقيقة.

102
00:07:50,470 --> 00:07:52,054
وبعد ذلك عندما عدت إلى سيارتي،

103
00:07:52,346 --> 00:07:54,348
لقد تم الترحيب بي بتذكرة وقوف السيارات.

104
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
خمسة وثلاثون جنيهًا، هل تصدق ذلك؟

105
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
كان طلبي يساوي سبعة جنيهات.

106
00:07:58,978 --> 00:08:00,188
إنه أمر سخيف.

107
00:08:00,354 --> 00:08:01,105
لا تجعلني أبدأ

108
00:08:01,147 --> 00:08:02,607
على تلك النسور اللعينة.

109
00:08:02,940 --> 00:08:04,275
ونحن تمثال نصفي حميرنا قبالة

110
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
كل يوم للقصاصات.

111
00:08:06,360 --> 00:08:08,029
- وهم يجرؤون على إزعاجنا.

112
00:08:08,821 --> 00:08:10,030
[رنين الهاتف]

113
00:08:10,072 --> 00:08:11,157
أوه، أخيرا.

114
00:08:12,450 --> 00:08:14,243
اعتقدت أنني سوف أتجمد حتى الموت هنا.

115
00:08:14,994 --> 00:08:16,204
إلى أي مدى؟

116
00:08:17,705 --> 00:08:19,123
ليس، ليس بعيدًا.

117
00:08:19,165 --> 00:08:20,625
منطقة أربعة أميال جنوبا.

118
00:08:21,334 --> 00:08:22,460
كم ثمن؟

119
00:08:22,502 --> 00:08:23,711
أربعة جنيهات.

120
00:08:25,338 --> 00:08:26,547
هذا السعر مزحة.

121
00:08:28,341 --> 00:08:29,509
أنا أعرف،

122
00:08:29,717 --> 00:08:31,260
لكنه لا يزال أفضل من لا شيء.

123
00:08:32,512 --> 00:08:33,846
فقط كن حذرا هناك.

124
00:08:33,888 --> 00:08:35,389
المنطقة خشنة.

125
00:08:35,681 --> 00:08:36,641
أنا أعرف.

126
00:08:37,558 --> 00:08:38,726
إنه في جميع أنحاء وسائل الإعلام.

127
00:08:38,893 --> 00:08:40,061
[تكثف الموسيقى]

128
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
- حسنًا، أراك لاحقًا.

129
00:08:42,188 --> 00:08:43,397
- أراك يا صديقي.

130
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
[يغلق باب السيارة]

131
00:08:48,528 --> 00:08:50,362
[قيادة السيارة]

132
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
[تشغيل الراديو]

133
00:08:53,658 --> 00:08:54,909
[مضيف إذاعي] أخبار إنجلترا.

134
00:08:55,117 --> 00:08:56,911
بريطانيا على حافة الإفلاس

135
00:08:56,953 --> 00:08:58,371
بحسب البنك المركزي.

136
00:08:58,913 --> 00:09:00,956
رئيس الوزراء يؤكد على الحكومة

137
00:09:00,998 --> 00:09:02,959
يفعل كل شيء للحصول على الاقتصاد

138
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
العودة إلى وضعها الطبيعي.

139
00:09:04,377 --> 00:09:05,586
الشرطة تحذر المواطنين

140
00:09:05,628 --> 00:09:07,880
أن نكون حذرين للغاية مثل معدل الجريمة

141
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
والحوادث تتزايد يوما بعد يوم.

142
00:09:10,841 --> 00:09:12,635
وتبحث الشرطة عن ثلاثة شبان

143
00:09:12,677 --> 00:09:13,886
في أوائل العشرينات من عمرهم

144
00:09:14,053 --> 00:09:15,513
الذين يرتبطون بعدة

145
00:09:15,555 --> 00:09:16,973
حالات السرقة والعنف

146
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
ارتكبت خلال الأسابيع القليلة الماضية

147
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
ولا تزال هوياتهم مجهولة.

148
00:09:22,353 --> 00:09:24,230
أسعار البنزين في ارتفاع،

149
00:09:24,647 --> 00:09:26,482
والحكومة تحث أصحاب السيارات

150
00:09:26,524 --> 00:09:28,276
للنظر في السيارات الكهربائية.

151
00:09:28,734 --> 00:09:32,113
[انتهى الصوت]

152
00:09:38,869 --> 00:09:42,248
[صدى الخطى]

153
00:09:45,042 --> 00:09:48,421
[صوت سحاب]

154
00:09:50,631 --> 00:09:52,758
- أهلا، أنا آسف حقا لأن الأمر استغرق وقتا طويلا،

155
00:09:53,009 --> 00:09:54,552
لكن الطرق مزدحمة بجنون

156
00:09:54,594 --> 00:09:56,096
هذا المساء. اه.

157
00:09:56,138 --> 00:09:57,346
- إنه أمر لا يصدق.

158
00:09:57,471 --> 00:09:59,014
- حتى أنني حاولت الحصول على طريق مختصر

159
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
لكي يصل إليك بشكل أسرع،

160
00:10:00,600 --> 00:10:03,311
لكن انتهى بي الأمر عالقًا في حركة المرور على أي حال.

161
00:10:04,645 --> 00:10:05,354
لا شكر على واجب.

162
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
يبدو أنك تقضي يومًا حافلًا.

163
00:10:08,316 --> 00:10:09,066
اه.

164
00:10:09,150 --> 00:10:10,359
فوضى لا تنتهي.

165
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[طنين طائرات الهليكوبتر] ستة أيام في الأسبوع.

166
00:10:12,361 --> 00:10:13,571
أعتقد أنني أعرف هذا الشعور.

167
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
الشعور بالإزعاج المستمر؟

168
00:10:16,699 --> 00:10:18,284
ها، أقصد الفوضى التي لا تنتهي أبدًا.

169
00:10:19,660 --> 00:10:21,078
وأنا أقدر صبركم.

170
00:10:21,996 --> 00:10:23,831
وأنا أقدر العمل الجاد السيد.

171
00:10:23,873 --> 00:10:24,832
- قف!

172
00:10:24,874 --> 00:10:26,083
أنت لطيف جدا.

173
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
إذا كان بإمكاني توصيل الأشخاص مثلك فقط،

174
00:10:29,003 --> 00:10:31,088
- حياتي ستكون أسهل بكثير.

175
00:10:31,964 --> 00:10:33,132
ما اسمك؟

176
00:10:33,174 --> 00:10:34,425
- أنا روبرت، وأنت؟

177
00:10:35,217 --> 00:10:36,385
آبي.

178
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
سعدت بلقائك، آبي.

179
00:10:38,971 --> 00:10:40,181
استمتع بطعامك.

180
00:10:42,016 --> 00:10:43,225
شكرًا لك.

181
00:10:43,476 --> 00:10:44,685
نراكم مرة أخرى،

182
00:10:44,935 --> 00:10:46,103
ربما؟

183
00:10:47,146 --> 00:10:48,356
ربما.

184
00:10:48,856 --> 00:10:49,648
أنت لا تعرف أبدا،

185
00:10:49,690 --> 00:10:50,900
أليس كذلك؟

186
00:10:54,445 --> 00:10:55,363
طاب مساؤك.

187
00:10:56,405 --> 00:10:57,323
- الوداع.

188
00:11:02,912 --> 00:11:04,830
[ضجيج حركة المرور]

189
00:11:10,544 --> 00:11:12,338
[تشغيل الراديو] [مضيف الراديو]
صباح الخير يا بريطانيا ومرحبا بكم

190
00:11:12,380 --> 00:11:14,382
إلى البث الصوتي لأخبار إنجلترا الصباحية.

191
00:11:14,757 --> 00:11:16,091
هذا الصباح أنا أستضيف

192
00:11:16,133 --> 00:11:17,468
ضيف خاص يا دكتور

193
00:11:17,510 --> 00:11:19,804
ماري جونسون من جمعية الصحة العقلية.

194
00:11:19,970 --> 00:11:21,347
صباح الخير يا مريم و

195
00:11:21,389 --> 00:11:22,556
شكرا لانضمامك لي اليوم.

196
00:11:22,640 --> 00:11:24,225
- صباح الخير وشكراً.

197
00:11:24,308 --> 00:11:25,851
[مضيف الراديو] هل يمكنك إخبارنا بالسبب؟

198
00:11:25,893 --> 00:11:27,103
الناس يكافحون كثيرا؟

199
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
لأنه، اه،

200
00:11:28,479 --> 00:11:30,523
بحسب الاحصائيات الرسمية.

201
00:11:30,648 --> 00:11:31,899
العنف والجريمة

202
00:11:31,941 --> 00:11:33,233
في ارتفاع غير متوقع.

203
00:11:33,275 --> 00:11:35,653
وفي الأسبوع الماضي فقط، تعرض ضابط شرطة للطعن حتى الموت.

204
00:11:35,695 --> 00:11:36,904
في منطقة الجنوب.

205
00:11:36,946 --> 00:11:38,030
ناهيك حتى

206
00:11:38,072 --> 00:11:40,491
عمليات السطو والسرقة المستمرة على المتاجر.

207
00:11:40,741 --> 00:11:43,494
- أود أن أقول أن هناك عدة عوامل

208
00:11:43,536 --> 00:11:45,413
المساهمة في الفوضى الحديثة.

209
00:11:45,496 --> 00:11:47,456
أعتقد أن المشكلة الرئيسية قد تكون

210
00:11:47,498 --> 00:11:48,916
اقتصادنا غير المستقر،

211
00:11:48,958 --> 00:11:51,711
والتي هي الآن في حالة ركود عميق.

212
00:11:52,086 --> 00:11:54,505
العديد من الشباب يكافحون من أجل لقمة العيش.

213
00:11:54,880 --> 00:11:58,259
قلة الوظائف، انخفاض الأجور،

214
00:11:58,801 --> 00:12:01,053
ويساهم الفساد أيضا

215
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
لتلك المشاكل التي ذكرتها.

216
00:12:03,472 --> 00:12:05,808
يكافح الناس لكسب لقمة العيش هذه الأيام.

217
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
لذلك يفعلون كل ما في وسعهم من أجل البقاء.

218
00:12:08,936 --> 00:12:11,146
[مضيف الراديو] هل تقول أن الاقتصاد فاسد؟

219
00:12:11,188 --> 00:12:13,107
هو مصدر كل المشاكل

220
00:12:13,149 --> 00:12:14,316
مدينتنا تواجه؟

221
00:12:14,358 --> 00:12:15,943
- أنا أقترح فقط،

222
00:12:15,985 --> 00:12:19,029
على الرغم من ذلك، نعم أعتقد أن لدينا مكسورة وفاسدة

223
00:12:19,071 --> 00:12:21,073
ربما يكون الاقتصاد هو المشكلة الرئيسية،

224
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
فضلا عن عدم المساواة.

225
00:12:23,534 --> 00:12:25,786
[مضيف الراديو] فهل نلوم النظام؟

226
00:12:25,911 --> 00:12:27,996
- حسنًا، غالبًا ما يكون من السهل إلقاء اللوم عليه.

227
00:12:28,038 --> 00:12:29,248
ومع ذلك، فهو كذلك

228
00:12:29,290 --> 00:12:31,500
بالتأكيد عامل مساهم رئيسي.

229
00:12:32,001 --> 00:12:34,211
[مضيف الراديو] إذًا كيف يمكننا أن نتحسن كمجتمع؟

230
00:12:34,670 --> 00:12:36,630
فكيف يمكننا معالجة تلك المشاكل بكفاءة؟

231
00:12:37,047 --> 00:12:39,133
- لدينا عيادة للصحة النفسية متاحة

232
00:12:39,175 --> 00:12:41,635
أربع وعشرون ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

233
00:12:41,844 --> 00:12:43,262
إذا كان أي من مشاهديك يعاني

234
00:12:43,304 --> 00:12:44,805
من أي نوع من الإكتئاب

235
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
أو القلق، وأنا أشجعك بشدة على الاتصال بنا

236
00:12:47,475 --> 00:12:51,520
على 03444775774

237
00:12:51,562 --> 00:12:54,106
وتحدث إلى أحد خبرائنا الذي يمكنه إرشادك

238
00:12:54,148 --> 00:12:55,649
في الحصول على الدعم الأساسي.

239
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
[مضيف الراديو] ماذا عن حالات الانتحار؟

240
00:12:56,984 --> 00:12:58,485
- الحياة الحديثة تخدم

241
00:12:58,527 --> 00:13:00,404
يكفي ظلماً للجميع.

242
00:13:00,780 --> 00:13:02,990
يتعرض دماغنا للهجوم باستمرار

243
00:13:03,032 --> 00:13:05,701
[يتلاشى الراديو] بالنفسية
المشغلات الناتجة عن الأشياء

244
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
مثل الإعلانات ووسائل التواصل الاجتماعي.

245
00:13:19,590 --> 00:13:22,092
[مرددا الصوت] حاولت بيع ذلك
شاهد لقد سرقنا ذلك اليوم يا شباب.

246
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
[تبدأ الموسيقى المشوقة] الجشع
اللعين عرض علي 100 جنيه فقط

247
00:13:24,512 --> 00:13:27,556
بفف، لا يستحق ذلك حتى يا صديقي. ناه فام، لا.

248
00:13:27,598 --> 00:13:28,808
- لا، على الإطلاق.

249
00:13:29,141 --> 00:13:33,062
[ضحكات مكتومة شريرة]

250
00:13:36,232 --> 00:13:37,608
أوي أوي أوي.

251
00:13:37,983 --> 00:13:39,193
- انظر من سيأتي تومي.

252
00:13:40,820 --> 00:13:42,905
[تومي يضحك]

253
00:13:45,491 --> 00:13:46,116
عفوا.

254
00:13:46,242 --> 00:13:47,451
إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:13:49,912 --> 00:13:51,163
أريد فقط أن أتجاوزك يا تومي.

256
00:13:52,081 --> 00:13:53,290
أنت في نهاياتي.

257
00:13:53,499 --> 00:13:54,458
إذا كنت تريد الوصول إلى هناك،

258
00:13:54,500 --> 00:13:55,751
عليك أن تعطيني شيئا.

259
00:13:55,793 --> 00:13:57,126
نعم، أخبره، أخبره. نعم، أخبره تومي.

260
00:13:58,003 --> 00:14:00,380
اه، انظر، أعلم أنك غاضب.

261
00:14:00,422 --> 00:14:03,175
أنا أفهم ذلك، ولكن كل هذا، هو

262
00:14:03,217 --> 00:14:05,094
- لن يحل أي من مشاكلك.

263
00:14:07,012 --> 00:14:09,348
اللعنة أعطه شيئا يا رجل.

264
00:14:09,598 --> 00:14:10,933
لا تحتاج إلى القيام بذلك، تومي.

265
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
الآن، أخبرتك من قبل أنني أستطيع ذلك

266
00:14:14,645 --> 00:14:16,396
يمكنني المساعدة في معالجة بعض مشكلاتك.

267
00:14:16,438 --> 00:14:18,774
عليك فقط أن تأتي إلى بلدي
جلسات، ومن ثم يمكننا أن نحاول

268
00:14:18,816 --> 00:14:20,025
وحل مشاكلك نعم؟

269
00:14:20,150 --> 00:14:21,109
سأقوم بحل المشكلة.

270
00:14:21,151 --> 00:14:22,486
إذا لم تعطني شيئًا،

271
00:14:22,528 --> 00:14:24,321
- نعم هذا هو أخبره
- نعم اللعنة عليه توم.

272
00:14:24,363 --> 00:14:25,072
- لماذا تضيع وقتك

273
00:14:25,114 --> 00:14:26,406
- الوقت مع هؤلاء؟

274
00:14:26,448 --> 00:14:27,700
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

275
00:14:27,867 --> 00:14:29,076
اللعنة على الرجل.

276
00:14:29,743 --> 00:14:31,328
يمكنك أن تفعل شيئا في حياتك.
يمكنك.

277
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
يمكن أن تكون شيئا.

278
00:14:33,163 --> 00:14:33,956
أنت فتى ذكي.

279
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
يجب أن تفعل شيئا في حياتك.
يمكنك.

280
00:14:35,667 --> 00:14:37,125
هل يمكن أن تكون جزءا من المجتمع.

281
00:14:37,167 --> 00:14:38,294
افعل شيئًا ذا قيمة.

282
00:14:39,003 --> 00:14:40,338
- الحياة مليئة بالمعنى.
- أنت فقط

283
00:14:40,380 --> 00:14:42,715
- عليك فقط أن تجد ذلك بنفسك.

284
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
أم تريد أن تكون مثل والدك؟

285
00:14:45,342 --> 00:14:46,802
- هو هو هو هو.

286
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
يو، اطرده بروف.

287
00:14:48,596 --> 00:14:49,805
هل ينتهي بك الأمر مثل والدي؟

288
00:14:49,847 --> 00:14:51,598
سوف ينتهي بك الأمر مثله

289
00:14:51,640 --> 00:14:53,100
إذا لم تقطع الهراء

290
00:14:53,142 --> 00:14:55,978
وأعطني شيئًا قبل أن أضاجعك.

291
00:14:56,312 --> 00:14:58,856
- هيا يا تومي، اللعنة عليه، هيا - اللعنة عليه!

292
00:14:59,148 --> 00:15:00,774
أوقف هذا وإلا سأتصل بالشرطة.

293
00:15:01,025 --> 00:15:02,192
- اللعنة اذهب لذلك! - اههههه.

294
00:15:02,234 --> 00:15:03,235
[دان يضحك بشراسة]

295
00:15:03,277 --> 00:15:04,445
الحق، قرارك تومي.

296
00:15:04,695 --> 00:15:05,905
- يونك! [ضحك لزج]

297
00:15:07,406 --> 00:15:08,198
انظروا إلى هؤلاء الفتيان.

298
00:15:08,240 --> 00:15:09,617
ليس سيئا، إيه؟
نعم، أنت رجل سيء.

299
00:15:09,659 --> 00:15:11,451
حوالي 200 جنيه هناك.

300
00:15:11,493 --> 00:15:13,662
- أنت سخيف بيع ذلك.
يمكنك الحصول على أوقية سخيف لذلك.

301
00:15:13,704 --> 00:15:14,872
- إعادته!

302
00:15:16,040 --> 00:15:18,375
- اللعنة!

303
00:15:19,418 --> 00:15:20,669
- هيا! اللعنة عليه!

304
00:15:20,711 --> 00:15:22,087
هيا يا تومي، اللعنة عليه!

305
00:15:22,129 --> 00:15:23,088
- نعم هذا كل شيء! - هيا يا رجل!

306
00:15:23,130 --> 00:15:23,839
- اللعنة عليه!

307
00:15:23,923 --> 00:15:25,257
- اللعنة عليه!
- هذا كل شيء!

308
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
- اجعله يبدو سخيفا الدموية!

309
00:15:26,800 --> 00:15:28,385
- اللعنة عليه! - هيا يا توم!

310
00:15:28,469 --> 00:15:30,220
- من بحق الجحيم تعتقد أنك، نعم؟ - هيا!

311
00:15:30,429 --> 00:15:31,805
نعم، احصل عليه! احصل عليه!

312
00:15:31,889 --> 00:15:32,681
نعم! هذا كل شيء!

313
00:15:32,932 --> 00:15:33,640
- نعم!

314
00:15:33,682 --> 00:15:36,852
- هيا يا رجل، اضربه
الرأس اللعين! - اللعنة عليه!

315
00:15:36,894 --> 00:15:37,645
وجه في!

316
00:15:38,520 --> 00:15:39,647
اتركه وشأنه!

317
00:15:39,730 --> 00:15:40,689
[ همهمات مؤلمة ]

318
00:15:40,981 --> 00:15:43,067
من هو هذا المهرج؟

319
00:15:46,195 --> 00:15:47,905
- من هو هذا سخيف النفايات، رجل؟

320
00:15:47,988 --> 00:15:49,573
ضربه سخيف، هيا!

321
00:15:50,783 --> 00:15:51,909
هيا يا فتى، افعلها.

322
00:15:52,159 --> 00:15:53,494
سخيف تفعل ذلك، نعم!

323
00:15:53,994 --> 00:15:55,371
- هيا يا فتى. افعلها.

324
00:15:55,663 --> 00:15:56,705
- سخيف تفعل ذلك.

325
00:15:56,747 --> 00:15:58,457
- هل حصلت على بعض الكرات، هاه؟

326
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
هيا، مهبل.

327
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
- سخيف فقط تفعل ذلك!

328
00:16:05,547 --> 00:16:06,757
هذا ما اعتقدته.

329
00:16:07,132 --> 00:16:08,342
أنت في نهايتي الآن.

330
00:16:09,176 --> 00:16:10,344
لا تنسى ذلك.

331
00:16:12,012 --> 00:16:12,763
- هيا يا أولاد.

332
00:16:12,805 --> 00:16:13,680
- اللعنة على هذا القرف. - نعم يا رجل!

333
00:16:13,722 --> 00:16:14,932
- اللعنة عليك أيها الأحمق.

334
00:16:15,182 --> 00:16:15,974
نعم، اللعنة عليك، نعم! كس يو!

335
00:16:16,016 --> 00:16:16,808
اللعنة قبالة!

336
00:16:16,850 --> 00:16:18,477
أنت أحمق يا فام!

337
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
لا تأتي هنا بعد ذلك!

338
00:16:20,479 --> 00:16:21,939
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

339
00:16:54,013 --> 00:16:54,972
[تتوقف الموسيقى المحيطة]

340
00:16:55,556 --> 00:16:57,599
[تباطؤ محرك السيارة]

341
00:16:57,641 --> 00:16:59,768
لذلك سأتصل بسيارة إسعاف.

342
00:16:59,810 --> 00:17:03,272
وبعد ذلك سأتصل بالشرطة، امم.

343
00:17:04,732 --> 00:17:06,066
ما اسمك يا سيدي بالمناسبة؟

344
00:17:06,108 --> 00:17:07,317
راسل.

345
00:17:08,277 --> 00:17:09,486
راسل بريكمان.

346
00:17:09,862 --> 00:17:10,487
سعيد بلقائك.

347
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
أنا روبرت.

348
00:17:11,572 --> 00:17:12,781
- سعدت بلقائك يا روبرت.

349
00:17:15,159 --> 00:17:16,368
يبدو أنك…

350
00:17:16,702 --> 00:17:17,744
واحدة من آخر لائقة…

351
00:17:17,786 --> 00:17:19,288
الشباب تركوا في هذه المدينة، أليس كذلك؟

352
00:17:19,538 --> 00:17:21,957
أنا فقط، أنا لا أفهم...

353
00:17:21,999 --> 00:17:24,960
لماذا هؤلاء الناس يحركهم الغضب...

354
00:17:25,461 --> 00:17:26,712
يفعلون كل تلك الأشياء.

355
00:17:26,754 --> 00:17:28,422
كما تعلمون، مثل السرقة...

356
00:17:28,464 --> 00:17:30,257
مضايقة الآخرين…

357
00:17:31,175 --> 00:17:32,384
لماذا يتصرفون…

358
00:17:32,968 --> 00:17:34,845
مثل نوع من الجنون...

359
00:17:34,887 --> 00:17:36,597
الحيوان مباشرة من الغابة.

360
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
أنا فقط لا أفهم.

361
00:17:40,768 --> 00:17:42,477
إنهم مجرد بشر.

362
00:17:42,519 --> 00:17:43,729
أليس كذلك؟

363
00:17:44,104 --> 00:17:46,315
مدفوعة وتسيطر عليها عواطفهم الخاصة.

364
00:17:49,568 --> 00:17:50,235
تمام.

365
00:17:50,277 --> 00:17:51,528
لكن لماذا؟

366
00:17:51,862 --> 00:17:53,363
لماذا هم غاضبون جدا؟

367
00:17:54,031 --> 00:17:55,615
حسنًا، هناك الكثير من الأسباب التي تجعلك غاضبًا.

368
00:17:55,657 --> 00:17:56,533
أليس هناك؟

369
00:17:56,575 --> 00:17:57,785
بالتأكيد أنت تعرف ذلك.

370
00:17:57,868 --> 00:17:59,078
الذين يعيشون في هذه المدينة.

371
00:17:59,912 --> 00:18:01,121
أعني، احم...

372
00:18:01,413 --> 00:18:02,790
لهؤلاء الرجال ، الناس ...

373
00:18:02,956 --> 00:18:03,874
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

374
00:18:04,374 --> 00:18:05,876
أشخاص مثل تومي، إنه...

375
00:18:05,918 --> 00:18:07,669
عادة الغضب الذي يأتي من ...

376
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
اجتماعية واقتصادية…

377
00:18:12,049 --> 00:18:13,759
عدم المساواة ، ولادة ...

378
00:18:13,801 --> 00:18:15,552
بشكل غير عادل في سباق الحياة هذا.

379
00:18:15,594 --> 00:18:16,428
وبعد ذلك…

380
00:18:17,304 --> 00:18:19,640
الشعور وكأنك لا تتناسب وبعد ذلك ...

381
00:18:20,724 --> 00:18:22,809
الشعور بالرفض أو النبذ من قبل المجتمع.

382
00:18:22,851 --> 00:18:25,145
وهذا لا يتحول إلا إلى المرارة والاستياء.

383
00:18:25,187 --> 00:18:26,396
وبعد ذلك…

384
00:18:27,022 --> 00:18:28,273
الذي يتحول إلى الغضب.

385
00:18:28,315 --> 00:18:30,150
وقبل أن تعرف ذلك، لديك كل هذه...

386
00:18:31,360 --> 00:18:33,070
هؤلاء الذين يحركهم الغضب…

387
00:18:33,112 --> 00:18:34,946
الحيوانات المفترسة.

388
00:18:34,988 --> 00:18:37,407
هذه الحيوانات في الغابة التي تتحدث عنها، تلك...

389
00:18:38,826 --> 00:18:40,035
- لا أحد يستطيع السيطرة عليهم.

390
00:18:41,161 --> 00:18:42,621
- الآن يسرقون، ويضايقون.

391
00:18:42,663 --> 00:18:43,872
- إنهم يسيئون.

392
00:18:48,001 --> 00:18:49,419
إنهم حتى لا يعترفون…

393
00:18:49,461 --> 00:18:52,673
أو نرى أن لديهم هذه الجروح.

394
00:18:53,549 --> 00:18:54,967
ناهيك عن الاهتمام بهم، كما تعلمون.

395
00:18:57,928 --> 00:18:59,805
وبدلا من ذلك، تركوا آلامهم ...

396
00:19:01,348 --> 00:19:02,808
يتحول إلى غضب

397
00:19:02,850 --> 00:19:04,726
ومن ثم ينقلون هذا الغضب إلى الآخرين

398
00:19:04,768 --> 00:19:06,353
لأن هذا الجحيم أسهل بكثير من

399
00:19:06,979 --> 00:19:08,272
- التعامل مع الفوضى الداخلية

400
00:19:08,981 --> 00:19:10,941
- محاربة الشياطين الداخلية التي لديهم

401
00:19:11,608 --> 00:19:12,818
- من أجل شفاء أنفسهم

402
00:19:14,236 --> 00:19:16,488
- أعني أن العنف مجرد طريقة أخرى

403
00:19:16,530 --> 00:19:18,115
لإظهار بؤسك الخاص، أليس كذلك؟

404
00:19:19,491 --> 00:19:22,703
وإذا كان عقلك وروحك بالفعل

405
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
مسموم بهذا

406
00:19:26,248 --> 00:19:27,958
الكراهية، هذا الغضب، إذن

407
00:19:29,126 --> 00:19:31,044
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإطلاق العنان لذلك

408
00:19:31,378 --> 00:19:33,297
الوحش الذي يسكن بداخلك

409
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
وجميعنا لدينا وحش بداخلنا

410
00:19:37,551 --> 00:19:38,151
أليس كذلك؟

411
00:19:40,596 --> 00:19:41,805
- فقط اه

412
00:19:43,182 --> 00:19:45,725
مجرد مسألة وقت قبل أن يضغط شخص ما

413
00:19:45,767 --> 00:19:47,060
تلك الأزرار لتحريرها.

414
00:19:48,770 --> 00:19:49,729
أعني أنك لا تعرف حقا

415
00:19:49,771 --> 00:19:51,857
عمق الظلام الخاص بك
حتى يضغط شخص ما

416
00:19:51,899 --> 00:19:53,192
المشغلات الداخلية الخاصة بك.

417
00:19:54,985 --> 00:19:56,236
كيف تعرف كل هذا؟

418
00:19:56,695 --> 00:19:58,197
- أنا، أنا طبيب نفساني.

419
00:19:59,823 --> 00:20:00,907
- وماذا عن الصحة النفسية

420
00:20:00,949 --> 00:20:02,534
- دعم لهذا النوع من الناس بعد ذلك؟

421
00:20:03,327 --> 00:20:04,578
حسنا، هذا باهظ الثمن يا روبرت؟

422
00:20:05,746 --> 00:20:06,455
هل هو كذلك؟

423
00:20:07,539 --> 00:20:08,332
نعم.

424
00:20:09,666 --> 00:20:10,667
الناس مثل تومي

425
00:20:10,709 --> 00:20:11,501
هنا

426
00:20:12,794 --> 00:20:13,420
إنه ليس من النوع

427
00:20:13,462 --> 00:20:16,131
هذا سوف يجلس بلطف و

428
00:20:17,424 --> 00:20:18,634
واستمع.

429
00:20:19,760 --> 00:20:20,928
لا، سوف يرفض

430
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
أي الاستماع، أي نوع من المساعدة على الإطلاق.

431
00:20:26,308 --> 00:20:27,517
حقا

432
00:20:27,976 --> 00:20:29,853
يؤلم قلبي

433
00:20:31,146 --> 00:20:34,024
رؤية الكثير من هؤلاء الشباب متشابكة

434
00:20:34,066 --> 00:20:34,691
بواسطة

435
00:20:36,401 --> 00:20:38,028
الغضب والكراهية، هل تعلم؟

436
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
الغرق في بؤسهم.

437
00:20:39,821 --> 00:20:41,281
الكثير من حياتهم

438
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
مجرد فرصة ضائعة

439
00:20:44,743 --> 00:20:45,702
هل تعلم؟

440
00:20:45,744 --> 00:20:46,369
لكن واحد

441
00:20:46,411 --> 00:20:49,331
في عشرة من هؤلاء الشباب الذين أعمل معهم

442
00:20:49,623 --> 00:20:52,793
سوف يتغير في الواقع إلى الأفضل.

443
00:20:56,255 --> 00:20:58,048
أنا أسميهم معجزاتي الصغيرة.

444
00:20:59,341 --> 00:21:01,134
يبدو وكأنه حرب مع السرطان.

445
00:21:01,218 --> 00:21:02,427
- نعم بالضبط.

446
00:21:02,719 --> 00:21:03,720
- شيء من هذا القبيل.

447
00:21:06,139 --> 00:21:08,392
أنا، لا أعرف حتى لماذا أزعجني بعد الآن.

448
00:21:10,852 --> 00:21:12,604
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد أمل.

449
00:21:13,814 --> 00:21:15,023
نعم، ليس عليك أن تفعل ذلك.

450
00:21:18,068 --> 00:21:19,486
فقط عليك أن تقبل ذلك.

451
00:21:24,783 --> 00:21:25,993
أوه لا تنظر

452
00:21:26,243 --> 00:21:27,035
لا تستمع لي.

453
00:21:27,077 --> 00:21:28,578
أنا، أنا فقط عجوز و

454
00:21:29,288 --> 00:21:30,455
متعب و

455
00:21:30,497 --> 00:21:31,097
يصب بأذى.

456
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
مجروح قليلا هاه؟

457
00:21:35,460 --> 00:21:36,670
- حسنًا، حسنًا

458
00:21:36,712 --> 00:21:38,588
- أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بسيارة الإسعاف، أليس كذلك؟

459
00:21:38,922 --> 00:21:39,522
نعم.

460
00:21:51,059 --> 00:21:53,520
[مكبر صوت الهاتف] هذا هو
خدمات الطوارئ، كيف يمكنني المساعدة؟

461
00:21:53,562 --> 00:21:54,938
لدي رجل معي

462
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
الذي تم الاعتداء عليه والضرب.

463
00:21:56,940 --> 00:21:58,859
- طيب الراجل واعي؟

464
00:21:59,026 --> 00:21:59,776
نعم.

465
00:22:00,068 --> 00:22:02,195
- هل الرجل لديه أي إصابات خطيرة؟

466
00:22:02,738 --> 00:22:03,947
لست متأكدا.

467
00:22:03,989 --> 00:22:06,325
- حسنًا، هل يمكنني الحصول على اسم الضحية من فضلك؟

468
00:22:06,616 --> 00:22:10,871
أم، إنه راسل بريكمان.

469
00:22:11,079 --> 00:22:14,249
- حسنًا، هل يمكنك الحصول على تاريخ ميلاد الضحية من فضلك؟

470
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
- اه، إنه يوم 19 أغسطس

471
00:22:16,460 --> 00:22:17,669
- 1978.

472
00:22:18,587 --> 00:22:20,130
- شكرا لك، فقط تحملني.

473
00:22:20,839 --> 00:22:22,382
تمام.

474
00:22:22,966 --> 00:22:24,926
- بما أنها ليست حالة طارئة تهدد الحياة،

475
00:22:24,968 --> 00:22:26,720
- عليك الانتظار لمدة تصل إلى أربع ساعات

476
00:22:26,762 --> 00:22:27,762
- لسيارة إسعاف

477
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
- لأن جميع أطقمنا كذلك

478
00:22:28,847 --> 00:22:29,848
- على الطريق الاستجابة

479
00:22:29,890 --> 00:22:31,391
- لحالات الطوارئ التي تهدد الحياة.

480
00:22:32,351 --> 00:22:33,101
اعذرني؟

481
00:22:33,143 --> 00:22:34,436
هل تمزح معي الآن؟

482
00:22:34,519 --> 00:22:36,563
- أنا آسف، إنها حقيقة الأجر المنخفض

483
00:22:36,605 --> 00:22:37,939
- خدمات الطوارئ.

484
00:22:37,981 --> 00:22:39,899
- ليس لدينا ما يكفي من الموظفين.

485
00:22:39,941 --> 00:22:41,276
- إذا كان بإمكانك إحضار هذا الرجل إلى المستشفى،

486
00:22:41,318 --> 00:22:42,861
- يمكننا أن نأخذ منه من هناك.

487
00:22:42,986 --> 00:22:44,029
نعم، هذه ليست مشكلة.

488
00:22:44,071 --> 00:22:45,322
أستطيع أن أعطيه المصعد.
نعم.

489
00:22:45,364 --> 00:22:46,031
- هذا عظيم.

490
00:22:46,239 --> 00:22:48,283
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

491
00:22:48,617 --> 00:22:49,284
أم،

492
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
لا، شكرا لك، وداعا.

493
00:22:53,497 --> 00:22:55,290
الموظفين بأجور منخفضة.

494
00:22:57,125 --> 00:22:59,002
أين تذهب ضرائبنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟

495
00:23:00,087 --> 00:23:01,963
[ همهمات مؤلمة ]

496
00:23:02,089 --> 00:23:04,758
تتلاشى مثل أحلامنا المنسية.

497
00:23:06,385 --> 00:23:07,594
هذا سخيف.

498
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
نعم.

499
00:23:09,263 --> 00:23:10,513
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة

500
00:23:10,555 --> 00:23:11,765
قبل أن نذهب؟

501
00:23:12,432 --> 00:23:13,225
لا.

502
00:23:13,683 --> 00:23:17,437
لا، أنت فقط تقودنا إلى
المستشفى إذا كان هذا لا يزال على ما يرام؟

503
00:23:17,562 --> 00:23:18,898
أنت متأكد؟
نعم.

504
00:23:18,940 --> 00:23:20,148
سأتصل بهم في الطريق.

505
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
[تبدأ الموسيقى المشوقة]

506
00:23:26,446 --> 00:23:27,656
[تباطؤ محرك السيارة]

507
00:23:36,289 --> 00:23:36,998
[مكبر صوت الهاتف] الطوارئ.

508
00:23:37,040 --> 00:23:38,207
[مكبر صوت الهاتف] ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

509
00:23:38,708 --> 00:23:39,626
اه نعم

510
00:23:39,668 --> 00:23:41,253
الشرطة من فضلك.

511
00:23:41,295 --> 00:23:46,092
[مكبر صوت الهاتف] نحن آسفون،

512
00:23:46,134 --> 00:23:48,218
ولكننا نشهد عددًا كبيرًا من المكالمات.

513
00:23:48,343 --> 00:23:49,553
انتظر من فضلك.

514
00:23:49,595 --> 00:23:53,056
[مكبر صوت الهاتف] نحن آسفون،

515
00:23:53,098 --> 00:23:55,225
ولكننا نشهد عددًا كبيرًا من المكالمات.

516
00:23:55,308 --> 00:23:56,518
انتظر من فضلك.

517
00:23:56,560 --> 00:24:00,106
[مكبر صوت الهاتف] نحن آسفون،

518
00:24:00,148 --> 00:24:02,273
ولكننا نشهد عددًا كبيرًا من المكالمات.

519
00:24:02,315 --> 00:24:03,525
انتظر من فضلك.

520
00:24:03,567 --> 00:24:06,695
[مكبر صوت الهاتف] نحن آسفون،

521
00:24:06,737 --> 00:24:08,863
ولكننا نشهد عددًا كبيرًا من المكالمات.

522
00:24:08,905 --> 00:24:09,531
انتظر من فضلك.

523
00:24:09,573 --> 00:24:10,824
- أوه، من أجل اللعنة.

524
00:24:12,909 --> 00:24:13,660
- إنه أمر مثير للسخرية.

525
00:24:13,702 --> 00:24:15,495
- لا يمكنك حتى الحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها.

526
00:24:15,537 --> 00:24:17,122
نعم، أنا كبير في السن

527
00:24:17,164 --> 00:24:18,665
وتعبت من كل هذا الهراء.

528
00:24:19,708 --> 00:24:21,918
- هناك الكثير من الجرائم التي تحدث في هذه المدينة.

529
00:24:22,878 --> 00:24:23,795
- أنا أعمل

530
00:24:23,837 --> 00:24:25,755
- في وقت متأخر من المساء كسائق توصيل، كما تعلم.

531
00:24:26,548 --> 00:24:27,882
- وأنا لم أرى

532
00:24:27,924 --> 00:24:29,968
- سيارة شرطة واحدة على الطريق، أقسم.

533
00:24:30,927 --> 00:24:31,803
لأنهم على الأرجح

534
00:24:31,845 --> 00:24:33,805
جميعهم يتقاضون أجورا أقل من ضرائبنا.

535
00:24:34,389 --> 00:24:35,599
- نعم، على الأرجح.

536
00:25:06,379 --> 00:25:07,589
نحن هنا.

537
00:25:07,839 --> 00:25:09,049
شكرًا لك.

538
00:25:09,257 --> 00:25:11,092
أنا حقا أقدر مساعدتك، روبرت.

539
00:25:11,510 --> 00:25:12,260
لا تقلق على الإطلاق.

540
00:25:12,302 --> 00:25:13,512
تسرني مساعدتك.

541
00:25:15,680 --> 00:25:16,848
خذ الأمور ببساطة، نعم.

542
00:25:16,890 --> 00:25:17,683
نعم.

543
00:25:17,725 --> 00:25:19,392
سأحاول وأه،

544
00:25:20,393 --> 00:25:22,896
وأنت، حاول التمسك بهذا الأمل، أليس كذلك؟

545
00:25:23,855 --> 00:25:25,232
أنا أبذل قصارى جهدي، أعدك.

546
00:25:26,066 --> 00:25:27,234
- أراك.

547
00:25:55,470 --> 00:25:57,764
[ضجيج حركة المرور] [ضجيج الحشود]

548
00:27:01,286 --> 00:27:02,787
أوه، مهلا، روبرت.

549
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
لم أطلب أي شيء اليوم.

550
00:27:06,625 --> 00:27:08,418
أعلم، أنا فقط، امم،

551
00:27:09,628 --> 00:27:10,420
لقد حصلت على استراحة

552
00:27:10,462 --> 00:27:12,672
واعتقدت أنك قد تكون يتوهم

553
00:27:12,714 --> 00:27:13,923
بعض القهوة والكعك؟

554
00:27:13,965 --> 00:27:15,091
أوه، أرى.

555
00:27:15,133 --> 00:27:16,343
هل تقصد موعد؟

556
00:27:16,385 --> 00:27:18,344
- أنا أمزح.

557
00:27:18,386 --> 00:27:19,596
- تفضل بالدخول.

558
00:27:29,105 --> 00:27:30,565
أنا أحب هذه الكوكيز الشوكولاته.

559
00:27:30,774 --> 00:27:31,941
اختيار جيد.

560
00:27:33,193 --> 00:27:34,402
أنا أحبهم أيضا.

561
00:27:35,695 --> 00:27:37,072
أعتقد أنني أحب قهوتي أكثر

562
00:27:38,406 --> 00:27:39,949
لأنه يبقي عقلي واعيا.

563
00:27:40,700 --> 00:27:42,160
القهوة والبسكويت يسيران بشكل جيد معًا.

564
00:27:44,245 --> 00:27:45,705
حسنًا.

565
00:27:45,830 --> 00:27:47,499
مزيج متوازن تماما.

566
00:27:49,876 --> 00:27:52,003
منذ متى وأنت تعمل كسائق توصيل؟

567
00:27:53,254 --> 00:27:54,464
ليس طويلا.

568
00:27:56,091 --> 00:27:57,384
ربما حوالي ثلاثة أشهر.

569
00:27:58,009 --> 00:27:59,177
- لماذا التسليم؟

570
00:28:00,011 --> 00:28:02,347
حسناً، أنا أكافح من أجل النوم،

571
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
لذلك أعمل.

572
00:28:05,100 --> 00:28:06,309
المال لائق.

573
00:28:07,560 --> 00:28:08,395
بجانب،

574
00:28:09,270 --> 00:28:10,522
- أحاول الادخار لشراء سيارة

575
00:28:11,606 --> 00:28:12,774
- حتى أستطيع

576
00:28:13,191 --> 00:28:14,943
- تحويله إلى منزل صغير

577
00:28:16,194 --> 00:28:17,737
واهرب فقط من هذه الفوضى.

578
00:28:19,823 --> 00:28:20,740
هذا يبدو مثيرا.

579
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
أين تخطط للذهاب؟

580
00:28:23,952 --> 00:28:25,954
- امم،

581
00:28:26,579 --> 00:28:27,789
- لا أعرف بعد.

582
00:28:29,124 --> 00:28:30,625
أينما تأخذني الشمس، على ما أعتقد.

583
00:28:31,251 --> 00:28:32,460
وحيد؟

584
00:28:33,294 --> 00:28:34,504
ماذا ستفعل هناك؟

585
00:28:35,588 --> 00:28:36,923
سأعيش حياتي بسلام.

586
00:28:36,965 --> 00:28:38,008
نعم، ولكن،

587
00:28:38,050 --> 00:28:39,759
ماذا ستفعل فعلا؟

588
00:28:41,720 --> 00:28:43,513
لا أعرف، إذا كنت مهتمًا جدًا،

589
00:28:43,555 --> 00:28:45,223
لماذا لا تأتي معي وتكتشف؟

590
00:28:45,432 --> 00:28:46,641
- واو، أيها النمر السهل.

591
00:28:47,392 --> 00:28:48,685
أحب العيش في هذه الفوضى.

592
00:28:49,060 --> 00:28:50,437
وعلى الرغم من ذلك، لدي مهنة.

593
00:28:50,520 --> 00:28:51,354
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

594
00:28:51,479 --> 00:28:52,647
أوه نعم؟

595
00:28:52,689 --> 00:28:53,898
أي نوع من المهنة؟

596
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
أنا سكرتيرة في مكتب محاماة.

597
00:28:55,859 --> 00:28:57,736
لكني أدرس لأصبح محامياً.

598
00:28:58,236 --> 00:28:58,836
ليس سيئًا.

599
00:28:59,404 --> 00:29:00,530
من الصعب إقناعك.

600
00:29:01,489 --> 00:29:02,198
ربما.

601
00:29:03,491 --> 00:29:04,325
حصلت على الشوكولاته

602
00:29:04,367 --> 00:29:05,577
على الجانب الأيمن من شفتيك.

603
00:29:06,327 --> 00:29:07,245
ماذا هنا؟

604
00:29:07,287 --> 00:29:08,538
هذا ليس الجانب الصحيح.

605
00:29:09,414 --> 00:29:10,014
تمام.

606
00:29:15,086 --> 00:29:15,795
لم أحصل على ذلك أبدًا

607
00:29:15,837 --> 00:29:16,963
لماذا الرجال مثل الأطفال

608
00:29:17,005 --> 00:29:18,298
عندما يتعلق الأمر بتناول الطعام.

609
00:29:19,090 --> 00:29:22,218
ربما لأننا نحب...

610
00:32:31,324 --> 00:32:32,784
[تتلاشى الموسيقى المحيطة]

611
00:32:33,201 --> 00:32:34,953
[تبدأ أغنية الهيب هوب]

612
00:32:41,125 --> 00:32:42,877
[صوت المصعد]

613
00:33:25,712 --> 00:33:26,963
من هذا بحق الجحيم؟

614
00:33:27,005 --> 00:33:33,219
[توقف أغنية الهيب هوب]

615
00:33:33,261 --> 00:33:34,345
- من هذا؟

616
00:33:34,387 --> 00:33:35,596
توصيل الطعام.

617
00:33:36,180 --> 00:33:37,390
ادخل.

618
00:33:58,119 --> 00:33:59,078
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

619
00:33:59,120 --> 00:34:00,288
الصبي الأبيض.

620
00:34:00,371 --> 00:34:02,248
أنا آسف حقا، أنا...

621
00:34:02,957 --> 00:34:04,458
كان علي أن أنتظر البيتزا الخاصة بك.

622
00:34:04,500 --> 00:34:06,627
خمسة وعشرون دقيقة في المطعم.

623
00:34:06,669 --> 00:34:08,337
حركة المرور كثيفة وآه…

624
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
إنه مشغول فقط على الطريق.

625
00:34:09,464 --> 00:34:11,090
أنا آسف حقًا لأنه كان عليك الانتظار لفترة أطول، ولكن...

626
00:34:11,591 --> 00:34:12,800
ها هي البيتزا الخاصة بك.

627
00:34:13,468 --> 00:34:15,636
لذا يرجى التمتع وأمسية لطيفة.

628
00:34:16,220 --> 00:34:17,221
- انتظر.

629
00:34:17,263 --> 00:34:18,473
- الفتى الأبيض .

630
00:34:31,694 --> 00:34:33,237
هذه البيتزا باردة جداً

631
00:34:34,447 --> 00:34:35,656
أريد واحدة جديدة.

632
00:34:37,366 --> 00:34:40,036
امم، آسف لسماع ذلك، ولكن امم…

633
00:34:40,286 --> 00:34:41,203
أنا أسلم فقط.

634
00:34:41,245 --> 00:34:43,039
إذا كنت بحاجة إلى استرداد أموالك أو بيتزا جديدة،

635
00:34:43,122 --> 00:34:44,206
تحتاج إلى الاتصال بالمطعم.

636
00:34:44,248 --> 00:34:45,541
هل أنت أصم سخيف؟

637
00:34:46,667 --> 00:34:48,586
أحضر لي بيتزا جديدة.

638
00:34:50,630 --> 00:34:51,839
اعذرني؟

639
00:34:54,675 --> 00:34:56,594
- كان علي أن أنتظر ساعة واحدة

640
00:34:56,636 --> 00:34:57,762
[تبدأ الموسيقى المشوقة]

641
00:34:57,804 --> 00:34:58,971
للبيتزا الباردة،

642
00:34:59,305 --> 00:35:00,681
الذي كان القرف، بالمناسبة.

643
00:35:01,808 --> 00:35:05,019
على أية حال، أريدك أن تحضر لي بيتزا جديدة.

644
00:35:06,771 --> 00:35:09,482
- هل تسمع ما أقول أيها الفتى الأبيض؟

645
00:35:15,238 --> 00:35:16,489
هل لديك ما تقوله لي؟

646
00:35:16,989 --> 00:35:18,199
الصبي الأبيض.

647
00:35:29,460 --> 00:35:30,461
[صراخ]

648
00:35:32,255 --> 00:35:34,006
اخرج من منزلي، أيتها العاهرة الصغيرة! [التنفس الثقيل]

649
00:36:27,643 --> 00:36:29,478
[تتلاشى الموسيقى المحيطة]

650
00:36:30,438 --> 00:36:32,273
[الاتصال بالهاتف]

651
00:36:32,565 --> 00:36:34,400
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

652
00:36:34,442 --> 00:36:36,278
[مكبر صوت الهاتف] الطوارئ.

653
00:36:36,320 --> 00:36:37,528
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

654
00:36:38,279 --> 00:36:39,488
مع الشرطة من فضلك.

655
00:36:49,290 --> 00:36:50,666
[مكبر صوت الهاتف] نأسف، لكننا نواجه الأمر

656
00:36:50,708 --> 00:36:51,918
حجم كبير من المكالمات.

657
00:36:52,084 --> 00:36:53,294
انتظر من فضلك.

658
00:36:56,756 --> 00:36:58,132
[مكبر صوت الهاتف] نأسف، لكننا نواجه الأمر

659
00:36:58,174 --> 00:36:59,383
حجم كبير من المكالمات.

660
00:36:59,550 --> 00:37:00,760
انتظر من فضلك.

661
00:37:03,679 --> 00:37:05,055
[مكبر صوت الهاتف] نأسف، لكننا نواجه الأمر

662
00:37:05,097 --> 00:37:06,307
حجم كبير من المكالمات.

663
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
انتظر من فضلك.

664
00:37:11,479 --> 00:37:12,855
[مكبر صوت الهاتف] نأسف، لكننا نواجه الأمر

665
00:37:12,897 --> 00:37:14,106
حجم كبير من المكالمات.

666
00:37:14,273 --> 00:37:15,483
انتظر من فضلك.

667
00:37:18,611 --> 00:37:19,987
[مكبر صوت الهاتف] نأسف، لكننا نواجه الأمر

668
00:37:20,029 --> 00:37:21,239
حجم كبير من المكالمات.

669
00:37:31,499 --> 00:37:34,168
[محرك السيارة] [تتلاشى الموسيقى المحيطة]

670
00:38:11,706 --> 00:38:12,915
هل أنت بخير يا صديقي؟

671
00:38:14,667 --> 00:38:15,668
- نعم أنا جيد.

672
00:38:16,836 --> 00:38:17,753
واو وجهك...

673
00:38:17,795 --> 00:38:19,714
أخبرني أنك قضيت يومًا مليئًا بالبهجة.

674
00:38:20,631 --> 00:38:21,799
- لا تقلق بشأن هذا.

675
00:38:22,466 --> 00:38:23,634
- لا شئ.

676
00:38:24,760 --> 00:38:25,594
نعم، لا شيء

677
00:38:25,636 --> 00:38:27,471
حتى ينتهي بك الأمر في المشرحة.

678
00:38:27,513 --> 00:38:31,183
- أنا بخير.

679
00:38:31,225 --> 00:38:32,393
- بجد.

680
00:38:33,060 --> 00:38:34,270
- فماذا حدث؟

681
00:38:36,897 --> 00:38:38,149
- عميل غير راض.

682
00:38:40,985 --> 00:38:42,445
حيوانات بلا عقل سخيف.

683
00:38:44,030 --> 00:38:45,114
أعني، لديك سكين عليك،

684
00:38:45,156 --> 00:38:46,365
أليس كذلك؟

685
00:38:46,949 --> 00:38:48,534
لماذا أحمل السكين؟

686
00:38:48,576 --> 00:38:50,036
- يعني بص في المراية ياصاحبي.

687
00:38:50,411 --> 00:38:51,620
- هذا هو جوابك.

688
00:38:53,873 --> 00:38:55,666
- نكت سخيف عليك، اه؟ [تبدأ الموسيقى المحيطة]

689
00:38:58,586 --> 00:38:59,754
هل تعرف جوش؟

690
00:39:00,671 --> 00:39:01,881
ليس حقا، لماذا؟

691
00:39:02,340 --> 00:39:03,549
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

692
00:39:04,175 --> 00:39:05,384
لم تكن في الوظيفة لفترة كافية.

693
00:39:06,344 --> 00:39:07,636
لقد قُتل في المصعد.

694
00:39:07,678 --> 00:39:09,930
منذ ثمانية أشهر من قبل اثنين من الحثالة.

695
00:39:10,097 --> 00:39:12,016
تم طعنه حتى الموت بسبب هاتف iPhone.

696
00:39:12,558 --> 00:39:13,768
هل يمكنك تصديق ذلك؟

697
00:39:15,853 --> 00:39:17,063
هذا جنون.

698
00:39:18,230 --> 00:39:19,440
فقط أطلق النار على السيارة.

699
00:39:20,066 --> 00:39:21,734
نحن ذاهبون لمسافة قصيرة بالسيارة.

700
00:39:23,486 --> 00:39:24,695
أين؟

701
00:39:25,029 --> 00:39:26,447
- ستكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك.

702
00:39:27,865 --> 00:39:29,116
وأبعد تلك النظرة عن وجهك.

703
00:39:29,158 --> 00:39:30,451
أنت تبدو مثل زوجتي السابقة.

704
00:39:32,328 --> 00:39:33,913
فقط قم بالقيادة، بحق الجحيم.

705
00:39:37,875 --> 00:39:39,085
حسنًا يا رئيس.

706
00:39:40,669 --> 00:39:42,797
[تستمر الموسيقى المحيطة]

707
00:39:43,172 --> 00:39:45,299
[فتح الأبواب] [ضجيج حركة المرور]

708
00:39:45,591 --> 00:39:46,801
- مرحبا بكم في كهفي.

709
00:39:52,807 --> 00:39:53,974
ليس سيئًا.

710
00:39:54,016 --> 00:39:55,226
شكرًا.

711
00:40:01,232 --> 00:40:02,441
هل خدمت في الجيش؟

712
00:40:02,483 --> 00:40:03,276
- نعم.

713
00:40:03,318 --> 00:40:04,527
للأسف.

714
00:40:06,654 --> 00:40:07,822
ماذا تقصد؟

715
00:40:09,532 --> 00:40:11,617
- حسنًا، كنت صغيرًا وساذجًا.

716
00:40:12,326 --> 00:40:13,536
عندما تكون شابًا وساذجًا،

717
00:40:13,994 --> 00:40:15,662
يغسلون دماغك بإخبارك

718
00:40:15,704 --> 00:40:17,247
تحتاج إلى حماية عائلتك

719
00:40:17,289 --> 00:40:18,499
ومجتمعك.

720
00:40:19,500 --> 00:40:20,876
لكن الحقيقة هي أنك كل شيء

721
00:40:20,918 --> 00:40:22,128
هي شريحة من لحم الحرب.

722
00:40:23,671 --> 00:40:25,673
الحرب تدور حول الاقتصاد، هذا كل شيء.

723
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
عندما تهبط في بلد أجنبي،

724
00:40:29,009 --> 00:40:30,261
كل عملك هو

725
00:40:31,470 --> 00:40:33,264
خلق البؤس لأشخاص آخرين.

726
00:40:33,889 --> 00:40:35,057
- وبعد ذلك يتخلصون منك.

727
00:40:37,643 --> 00:40:39,103
امم.

728
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
أنا آسف لسماع ذلك، رجل.

729
00:40:42,231 --> 00:40:43,399
لم يكن لدي أي فكرة.

730
00:40:45,067 --> 00:40:45,692
- لأنك كذلك

731
00:40:45,734 --> 00:40:47,152
سخيف جدا وساذج ليكون قادرا على ذلك

732
00:40:47,194 --> 00:40:48,612
لرؤية الهراء في هذا العالم.

733
00:40:50,489 --> 00:40:51,699
حسنا،

734
00:40:51,991 --> 00:40:53,200
عادل بما فيه الكفاية، رجل.

735
00:40:55,161 --> 00:40:56,328
على أية حال، أعطني لحظة.

736
00:40:57,079 --> 00:40:58,581
بالتأكيد، لا داعي للقلق.

737
00:41:05,671 --> 00:41:08,299
[تكثف الموسيقى المحيطة]

738
00:41:17,725 --> 00:41:18,434
- صحيح.

739
00:41:18,476 --> 00:41:20,227
هذا الحبيب يسمى غلوك.

740
00:41:20,519 --> 00:41:22,313
- وقد ينقذك هذا من مؤخرتك المؤسفة ذات يوم.

741
00:41:23,772 --> 00:41:24,982
هل تمزح معي؟

742
00:41:26,150 --> 00:41:27,485
- لقد حصلت على نفس الشيء علي.

743
00:41:30,362 --> 00:41:31,572
- فقط خذها.

744
00:41:32,198 --> 00:41:33,449
هل أنت جاد فعلا؟

745
00:41:34,533 --> 00:41:35,492
- أنظر يا روبرت،

746
00:41:35,534 --> 00:41:36,493
هذا

747
00:41:36,535 --> 00:41:38,370
هو تحذير.

748
00:41:38,496 --> 00:41:39,872
في المرة القادمة، يمكن أن تكون ميتا.

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,874
فقط خذها.

750
00:41:50,466 --> 00:41:51,675
أوه، القرف، رجل.

751
00:41:58,807 --> 00:42:00,017
أنظر يا رجل، أنا

752
00:42:01,435 --> 00:42:04,188
في المرة القادمة سأشتري الغاز المسيل للدموع أو

753
00:42:05,731 --> 00:42:07,149
أنا فقط سأتصل بالشرطة.

754
00:42:10,444 --> 00:42:11,654
الشرطة؟

755
00:42:11,696 --> 00:42:12,363
تقصد هؤلاء

756
00:42:12,405 --> 00:42:13,864
المهرجون العزل الذين يقضون وقتهم

757
00:42:13,906 --> 00:42:15,199
مضايقة المشردين

758
00:42:15,407 --> 00:42:16,951
بدلاً من محاربة الجرائم الحقيقية؟

759
00:42:17,826 --> 00:42:19,912
- ويستفيد منها الأطفال في عمر الخمس سنوات.

760
00:42:20,120 --> 00:42:21,330
كيف بحق الجحيم تتوقع منهم

761
00:42:21,372 --> 00:42:22,581
أن أعتني بك؟

762
00:42:23,666 --> 00:42:25,209
لا يمكنهم حتى حماية أنفسهم.

763
00:42:26,377 --> 00:42:26,977
أنا أعرف.

764
00:42:27,836 --> 00:42:29,004
أنت على حق.

765
00:42:29,338 --> 00:42:30,923
إنه أمر خطير هناك هذه الأيام.

766
00:42:32,341 --> 00:42:33,551
لكنني لست بحاجة إلى مسدس يا رجل.

767
00:42:35,135 --> 00:42:36,387
من بحق الجحيم تعتقد أنني؟

768
00:42:38,764 --> 00:42:39,974
هل تعرف ماذا يا روبرت؟

769
00:42:40,307 --> 00:42:42,059
أعتقد أنك ضحية لنظام مكسور

770
00:42:42,101 --> 00:42:43,310
وعواقبه.

771
00:42:43,352 --> 00:42:45,354
- مما يحول هذه المدينة ببطء إلى مياه الصرف الصحي

772
00:42:45,396 --> 00:42:46,647
تم بناؤه.

773
00:42:46,689 --> 00:42:49,108
حيازة السلاح أمر غير قانوني، أليس كذلك؟

774
00:42:50,359 --> 00:42:51,569
نعم.

775
00:42:51,986 --> 00:42:53,695
والمضايقة والتنمر على المجتهدين

776
00:42:53,737 --> 00:42:55,072
الناس أيضا غير قانوني.

777
00:42:55,406 --> 00:42:56,532
ولا أحد يهتم،

778
00:42:57,157 --> 00:42:58,325
بما في ذلك الشرطة

779
00:42:58,617 --> 00:43:00,703
من المفترض أن يحرسنا من هذه القذارة.

780
00:43:02,329 --> 00:43:04,748
- ولكن هذا نوع من المفهوم الخيالي

781
00:43:05,165 --> 00:43:06,959
ومن الواضح أنه لا يعمل.

782
00:43:14,842 --> 00:43:16,635
لم يكن لدي سلاح حقيقي في يدي قط.

783
00:43:19,179 --> 00:43:20,389
أنا لا أعرف حتى كيفية استخدامه.

784
00:43:21,640 --> 00:43:23,017
- انظر يا رجل، الأمر سهل.

785
00:43:24,101 --> 00:43:25,269
المجلة ممتلئة،

786
00:43:25,311 --> 00:43:26,770
وفيها 17 طلقة.

787
00:43:27,563 --> 00:43:28,939
الآن أصبح الوضع آمنًا،

788
00:43:29,607 --> 00:43:31,859
لكن إذا قمت بسحب الجزء العلوي للخلف،

789
00:43:32,401 --> 00:43:34,111
يقوم بتحميل الرصاصة في الغرفة.

790
00:43:34,737 --> 00:43:35,821
- والآن أنت جاهز للتصوير.

791
00:43:37,156 --> 00:43:38,449
لذا طالما لم تقم بتحميله،

792
00:43:40,200 --> 00:43:41,410
إنها آمنة في جيبك.

793
00:43:49,376 --> 00:43:50,586
يبدو سهلا.

794
00:43:51,295 --> 00:43:52,754
الآن عندما يكون بعض العقل

795
00:43:52,796 --> 00:43:54,131
كس سخيف

796
00:43:54,173 --> 00:43:55,466
يحاول مضايقتك مرة أخرى

797
00:43:56,133 --> 00:43:58,594
فقط اسحب هذا السلاح ووجهه نحوهم.

798
00:43:58,969 --> 00:44:00,053
جربه.

799
00:44:00,095 --> 00:44:01,597
سأتظاهر بأنني على وشك سرقتك.

800
00:44:07,436 --> 00:44:08,729
ماذا...

801
00:44:08,771 --> 00:44:09,897
وما الفائدة من هذا؟

802
00:44:10,314 --> 00:44:12,358
الهدف هو تعليمك الدفاع عن النفس،

803
00:44:12,858 --> 00:44:14,068
حتى لا تموت.

804
00:44:14,401 --> 00:44:16,070
الآن وجه البندقية اللعينة نحوي.

805
00:44:17,029 --> 00:44:18,238
حسنًا، حسنًا.

806
00:44:27,498 --> 00:44:28,707
الآن أشر إلى أعلى.

807
00:44:29,249 --> 00:44:30,668
امسكها باستخدام كلتا يديك.

808
00:44:31,210 --> 00:44:32,419
- إنشاء قبضة.

809
00:44:33,045 --> 00:44:34,254
- ابقها ثابتة.

810
00:44:35,130 --> 00:44:36,340
مثل ذلك.

811
00:44:36,507 --> 00:44:37,675
- نعم هكذا.

812
00:44:38,258 --> 00:44:39,343
الآن أعطني بعض النكتة،

813
00:44:39,385 --> 00:44:40,594
لإخافتي بعيدا.

814
00:44:40,969 --> 00:44:42,137
وماذا يجب أن أقول؟

815
00:44:42,680 --> 00:44:44,056
- كل ما يتبادر إلى ذهنك.

816
00:44:47,309 --> 00:44:48,894
اتركني وشأني وإلا سأطلق النار.

817
00:44:49,728 --> 00:44:50,938
عليك أن تبدو غاضبا.

818
00:44:51,772 --> 00:44:52,439
تحتاج إلى أن تبدو وكأنها

819
00:44:52,481 --> 00:44:53,857
أنت لا تعبث.

820
00:44:55,234 --> 00:44:57,236
اتركني وشأني، أيها الأحمق اللعين!

821
00:44:59,113 --> 00:45:00,322
هذا أفضل.

822
00:45:02,157 --> 00:45:03,533
إسمع يا رجل، هذا جنون.

823
00:45:03,575 --> 00:45:05,452
- هذه المدينة مجنونة أيضاً.

824
00:45:06,036 --> 00:45:07,246
انظر،

825
00:45:07,579 --> 00:45:09,748
أنا أقدر قلقك بشأني.

826
00:45:10,040 --> 00:45:11,250
أنا حقا أفعل.

827
00:45:11,917 --> 00:45:13,210
لكنني لا أستطيع أخذ البندقية.

828
00:45:14,837 --> 00:45:15,671
لذلك اخترت أن تموت

829
00:45:15,713 --> 00:45:17,172
على يد لا يمكن التنبؤ بها

830
00:45:17,214 --> 00:45:18,382
الحيوانات بدلا من ذلك؟

831
00:45:21,844 --> 00:45:23,512
انظر جاك، لا تقلق بشأني.

832
00:45:25,055 --> 00:45:26,181
هيا يا صديقي.

833
00:45:26,223 --> 00:45:27,349
خذها،

834
00:45:27,391 --> 00:45:28,600
فقط في حالة.

835
00:45:29,727 --> 00:45:31,395
كل ما عليك فعله هو تخويف الناس

836
00:45:31,437 --> 00:45:33,564
إذا وجدت نفسك في حالة طوارئ مرة أخرى.

837
00:45:36,358 --> 00:45:37,526
أنا لا أعرف يا رجل.

838
00:45:38,360 --> 00:45:39,570
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

839
00:45:40,446 --> 00:45:41,989
- الموت له نفس الشعور يا صديقي.

840
00:45:50,330 --> 00:45:52,082
[تتلاشى الموسيقى المحيطة]

841
00:46:13,771 --> 00:46:14,646
عفوا.

842
00:46:14,688 --> 00:46:15,898
ماذا يحدث هنا؟

843
00:46:16,315 --> 00:46:17,858
هل تعيش هنا؟
امم،

844
00:46:17,900 --> 00:46:19,943
لا، ولكن صديقتي تفعل ذلك.

845
00:46:21,111 --> 00:46:22,905
أنا آسف حقا، ولكن

846
00:46:22,947 --> 00:46:24,782
صديقتك كانت ضحية لاعتداء.

847
00:46:25,073 --> 00:46:26,700
- ونحن نحقق في منزلها

848
00:46:26,742 --> 00:46:27,951
- في هذه اللحظة.

849
00:46:29,787 --> 00:46:30,996
ماذا؟

850
00:46:31,997 --> 00:46:33,207
أين هي؟

851
00:46:36,168 --> 00:46:37,753
يا رجل، لقد طرحت عليك سؤالا.

852
00:46:37,795 --> 00:46:39,046
- لم تنجح.

853
00:46:39,713 --> 00:46:41,298
- لقد طعنت حتى الموت.

854
00:46:44,593 --> 00:46:45,803
ماذا؟

855
00:46:45,886 --> 00:46:47,554
[طنين طائرات الهليكوبتر]

856
00:46:55,687 --> 00:46:56,897
أنا حقا آسف.

857
00:47:02,444 --> 00:47:03,278
من فعل هذا؟

858
00:47:03,320 --> 00:47:04,530
ماذا حدث؟

859
00:47:05,781 --> 00:47:06,907
أخشى أنني لا أستطيع المشاركة

860
00:47:06,949 --> 00:47:08,325
هذه المعلومات معك الآن.

861
00:47:08,700 --> 00:47:10,243
ولكن ماذا يمكنني أن أقول لك

862
00:47:10,285 --> 00:47:11,661
هو أننا نتطلع إلى إلقاء القبض عليه

863
00:47:11,703 --> 00:47:12,871
- على مجموعة من الشباب.

864
00:47:12,913 --> 00:47:15,665
- وإذا رأيت مريباً
مجموعة من الشباب هنا،

865
00:47:15,707 --> 00:47:17,376
يرجى الاتصال بنا على الفور.

866
00:47:17,626 --> 00:47:20,295
[صافرات الشرطة]

867
00:47:34,643 --> 00:47:36,562
[نهاية صفارات الشرطة]

868
00:47:41,149 --> 00:47:43,068
[تبدأ الأجواء الدرامية]

869
00:48:21,273 --> 00:48:22,316
[الاتصال بالهاتف]

870
00:48:24,276 --> 00:48:25,319
[الاتصال بالهاتف]

871
00:48:27,279 --> 00:48:28,322
[الاتصال بالهاتف]

872
00:48:30,115 --> 00:48:32,451
[مكبر صوت الهاتف] مرحبًا
إلى جمعيات الصحة العقلية.

873
00:48:33,160 --> 00:48:34,661
[مكبر صوت الهاتف] يرجى الانتظار حتى نقوم بتوصيلك

874
00:48:34,703 --> 00:48:35,996
[مكبر صوت الهاتف] لأحد مستشارينا.

875
00:48:44,212 --> 00:48:46,256
[مكبر صوت الهاتف] شكرًا لك
لصبركم المستمر.

876
00:48:46,340 --> 00:48:48,842
[مكبر صوت الهاتف] مكالمتك مهمة بالنسبة لنا.

877
00:48:49,009 --> 00:48:51,053
[مكبر صوت الهاتف] ومع ذلك،
نحن نشهد للغاية

878
00:48:51,261 --> 00:48:54,306
[مكبر صوت الهاتف] كميات كبيرة
للمكالمات، يرجى البقاء على الخط و

879
00:48:54,348 --> 00:48:55,849
[مكبر صوت الهاتف] سيكون أحد مستشارينا معك

880
00:48:55,891 --> 00:48:57,100
[مكبر صوت الهاتف] في أقرب وقت ممكن.

881
00:49:06,818 --> 00:49:07,861
[الاتصال بالهاتف]

882
00:49:09,780 --> 00:49:10,822
[الاتصال بالهاتف]

883
00:49:12,866 --> 00:49:13,909
[الاتصال بالهاتف]

884
00:49:14,910 --> 00:49:16,119
[بريد صوتي] مرحبًا، أنا جاك هنا.

885
00:49:16,286 --> 00:49:17,955
[بريد صوتي] أفترض أنك تعرف كيف يعمل هذا.

886
00:49:18,664 --> 00:49:20,081
[بريد صوتي] اترك اعترافاتك بعد النغمة

887
00:49:20,123 --> 00:49:21,583
[البريد الصوتي] وسأعود مباشرة.

888
00:49:32,010 --> 00:49:32,610
[ركلة الباب]

889
00:49:32,652 --> 00:49:33,386
[ركلة الباب]

890
00:49:33,428 --> 00:49:35,222
[قرع الباب]

891
00:49:35,430 --> 00:49:36,681
- أنت العاهرة! افتح.

892
00:49:36,723 --> 00:49:38,099
- سأعلمك درسًا سخيفًا الليلة.

893
00:49:38,141 --> 00:49:40,060
- أنت سخيف لا تستمع لي أبدا.

894
00:49:40,185 --> 00:49:40,785
[ركلة الباب]

895
00:49:41,353 --> 00:49:42,103
[ركلة الباب]

896
00:49:42,145 --> 00:49:43,313
- سأتصل بالشرطة.

897
00:49:47,651 --> 00:49:50,112
[امرأة تبكي] [كسر الزجاج]

898
00:49:52,447 --> 00:49:53,406
[الهدير بصوت عال]

899
00:49:53,448 --> 00:49:54,825
- هيا أيتها العاهرة البائسة!

900
00:49:55,617 --> 00:49:57,119
- أغلق فمك اللعين.

901
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
- انحنى.

902
00:49:59,079 --> 00:49:59,955
- الخبث اللعين.

903
00:49:59,997 --> 00:50:01,540
- وعاهرة عديمة الفائدة.

904
00:50:02,874 --> 00:50:04,418
[امرأة تبكي بصوت أعلى]

905
00:50:06,503 --> 00:50:07,754
- أغلق فمك اللعين.

906
00:50:07,796 --> 00:50:09,089
[تبكي لوسي] توقف!

907
00:50:09,214 --> 00:50:13,218
- أيتها العاهرة، سأعلمك أمراً سخيفاً
الدرس لأنك لم تستمع لي أبداً

908
00:50:13,260 --> 00:50:14,011
[تبكي لوسي] توقف!

909
00:50:14,219 --> 00:50:15,095
[تستمر المرأة في البكاء]

910
00:50:15,178 --> 00:50:16,513
[تبكي لوسي] من فضلك، توقف!

911
00:50:17,180 --> 00:50:21,018
- أيتها العاهرة، لا تعتقدين ذلك
أنا أعرف ما تفعله وراء ظهري.

912
00:50:22,978 --> 00:50:24,521
[تبكي لوسي] توقف.

913
00:50:31,695 --> 00:50:33,155
- أغلق فمك اللعين.

914
00:50:33,405 --> 00:50:34,865
[تبكي لوسي] أوه لا، من فضلك!

915
00:50:37,159 --> 00:50:38,493
[تبكي لوسي] لا!

916
00:50:40,037 --> 00:50:41,371
[تبكي لوسي] لا!

917
00:50:42,164 --> 00:50:44,249
[تستمر المرأة في البكاء] [تحميل البندقية]

918
00:50:46,626 --> 00:50:48,712
[خطوات بصوت عال]

919
00:50:50,589 --> 00:50:51,756
[ركلة الباب]

920
00:50:51,798 --> 00:50:53,550
[ إطلاق نار ]

921
00:50:55,343 --> 00:50:57,095
[تستمر المرأة في البكاء]

922
00:51:05,645 --> 00:51:07,272
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

923
00:51:15,864 --> 00:51:17,783
يوم آخر في الجنة.

924
00:51:20,702 --> 00:51:22,621
[يبدأ المحيط الجوي]

925
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
اسم الضحية هو ستيف وينفيلد، عمره 37 عامًا.

926
00:51:27,417 --> 00:51:28,585
أطلقت ثلاث طلقات.

927
00:51:29,252 --> 00:51:31,254
اثنان في الصدر وواحد في الرقبة.

928
00:51:32,255 --> 00:51:33,006
لذلك مما يمكننا أن نقول،

929
00:51:33,048 --> 00:51:34,257
لقد غرق في دمه.

930
00:51:36,384 --> 00:51:37,385
نعتقد أن السلاح المستخدم

931
00:51:37,427 --> 00:51:38,637
كان غلوك تسعة ملم.

932
00:51:39,137 --> 00:51:40,639
وجدنا أغلفة في جميع أنحاء الأرض.

933
00:51:50,524 --> 00:51:51,858
يبدو وكأنه إعدام.

934
00:51:53,026 --> 00:51:54,486
ربما انتقام عصابة.

935
00:51:56,029 --> 00:51:57,197
أنا أعرف هذا الرجل.

936
00:51:57,239 --> 00:51:58,490
لقد كان حقيرًا حقيرًا،

937
00:51:58,949 --> 00:52:01,451
وحصل بالضبط على ما كان يطلبه.

938
00:52:03,745 --> 00:52:04,454
- حسنا،

939
00:52:05,080 --> 00:52:06,706
- المرأة التي شهدت كل ما ذكر

940
00:52:06,748 --> 00:52:07,582
- كان شابا.

941
00:52:08,291 --> 00:52:09,375
ويبدو أنه عاش في الطابق السفلي

942
00:52:09,417 --> 00:52:10,585
من هذا المنزل المشترك.

943
00:52:15,590 --> 00:52:16,800
هل لدينا دافع؟

944
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
- مما أستطيع أن أقول،

945
00:52:19,553 --> 00:52:20,261
- ستيفي هنا، كان

946
00:52:20,303 --> 00:52:21,721
- متابعة منزلها لبضعة أسابيع.

947
00:52:22,848 --> 00:52:24,766
- الليلة قطعها وحاول اغتصابها.

948
00:52:26,059 --> 00:52:27,269
جاء الشاب مسرعا

949
00:52:27,769 --> 00:52:29,146
طرقت الباب من شدة الغضب

950
00:52:30,772 --> 00:52:32,232
دخل وأطلق ثلاث طلقات.

951
00:52:34,985 --> 00:52:36,570
عمل بطولي يجب أن أعترف به.

952
00:52:39,156 --> 00:52:40,490
أين السيدة الشاهدة الآن؟

953
00:52:41,491 --> 00:52:42,867
- العلاج من الانهيار العصبي

954
00:52:42,909 --> 00:52:44,119
- في المستشفى.

955
00:52:46,663 --> 00:52:47,873
هذا عادل بما فيه الكفاية.

956
00:52:48,748 --> 00:52:50,333
إنه أمر كثير لهضمه في ليلة واحدة.

957
00:52:59,843 --> 00:53:01,344
[يستمر الجو المحيط]

958
00:53:17,527 --> 00:53:19,028
- لم أتمكن من التعرف على الرجل في هذا الوقت.

959
00:53:19,070 --> 00:53:20,737
- لقد كان يعيش هنا بشكل غير قانوني وغير مسجل.

960
00:53:21,198 --> 00:53:22,240
- ولكننا حصلنا على وصف

961
00:53:22,282 --> 00:53:23,366
من الضحية الأنثى

962
00:53:23,408 --> 00:53:25,285
[يتلاشى الغلاف الجوي المحيط] دعونا نرى.

963
00:53:25,327 --> 00:53:26,786
لذلك وصلنا، آه،

964
00:53:26,828 --> 00:53:28,538
رجل أبيض، كان يرتدي معطفاً أخضر،

965
00:53:28,580 --> 00:53:29,956
تي شيرت رمادي، جينز أزرق،

966
00:53:30,248 --> 00:53:31,541
حوالي خمسة أقدام وستة،

967
00:53:31,583 --> 00:53:34,335
لكن لا توجد سمات مميزة أو وشم،

968
00:53:34,377 --> 00:53:36,504
باستثناء دائرة سوداء تحت عينه اليسرى.

969
00:53:37,380 --> 00:53:38,173
تمام.

970
00:53:38,215 --> 00:53:39,424
هل وجدت أي شيء آخر؟

971
00:53:39,716 --> 00:53:42,219
ليس حقا لا، كما ترون هو
كنت أعيش حياة بسيطة للغاية.

972
00:53:42,802 --> 00:53:43,678
حسنا، حسنا،

973
00:53:43,720 --> 00:53:45,138
يجب أن يكون المالك قادرًا على التعرف على الرجل.

974
00:53:45,180 --> 00:53:45,889
هل تحدثت معه؟

975
00:53:45,931 --> 00:53:47,433
امم لا.

976
00:53:47,475 --> 00:53:49,017
حاولنا الاتصال به لكن هاتفه كان مغلقا.

977
00:53:49,059 --> 00:53:49,893
لكننا سنتوجه إلى هناك الآن

978
00:53:49,935 --> 00:53:51,144
ويكون الحديث.

979
00:53:51,895 --> 00:53:53,063
جيد جدا.

980
00:53:53,688 --> 00:53:55,232
دعونا نذهب ونحاول العثور على شبحنا بعد ذلك.

981
00:53:55,899 --> 00:53:57,317
حظا سعيدا مدرب.

982
00:54:02,530 --> 00:54:03,949
[تبدأ الموسيقى الإيقاعية]

983
00:55:34,664 --> 00:55:36,082
[تنتهي الموسيقى الإيقاعية]

984
00:55:36,374 --> 00:55:37,792
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

985
00:56:58,706 --> 00:56:59,707
من أنت بحق الجحيم؟

986
00:56:59,749 --> 00:57:00,959
وماذا تريد؟

987
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
مساء الخير يا روبرت.

988
00:57:03,503 --> 00:57:04,504
إنه المحقق جاكسون،

989
00:57:04,546 --> 00:57:06,089
التحدث من وحدة الجريمة.

990
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

991
00:57:08,925 --> 00:57:10,135
لا القرف.

992
00:57:10,677 --> 00:57:13,138
إذن الشرطة موجودة في هذه المدينة بعد كل شيء.

993
00:57:14,097 --> 00:57:15,807
أفترض أنك تتصل لتشكرني،

994
00:57:16,307 --> 00:57:18,268
لتطهير المدينة من قذارتها.

995
00:57:18,935 --> 00:57:19,936
- هيا يا فتى.

996
00:57:19,978 --> 00:57:21,187
- لا تلعب دور الرجل القوي معي.

997
00:57:21,521 --> 00:57:23,273
نحن نعرف من أنت، ونعلم ماذا فعلت.

998
00:57:25,400 --> 00:57:26,609
لكن هل تعرف ما الذي يزعجني حقًا؟

999
00:57:27,652 --> 00:57:28,986
كيف مواطن عادي

1000
00:57:29,028 --> 00:57:30,822
مثل نفسك من فراغ،

1001
00:57:30,864 --> 00:57:32,907
يصبح مختل عقليا الوهمية.

1002
00:57:33,908 --> 00:57:35,118
- ويلتزم

1003
00:57:35,368 --> 00:57:36,452
- القتل،

1004
00:57:36,494 --> 00:57:38,121
- استخدام سلاح ناري غير قانوني.

1005
00:57:39,038 --> 00:57:40,248
- هل يمكنك تنوير لي؟

1006
00:57:40,540 --> 00:57:41,916
لأن هذا المواطن العادي

1007
00:57:41,958 --> 00:57:43,877
سئمت من مشاهدة الظلم.

1008
00:57:44,627 --> 00:57:46,212
لأني تعبت من المشاهدة

1009
00:57:46,254 --> 00:57:47,755
الوحوش المتدهورة

1010
00:57:48,047 --> 00:57:49,549
استمر في تسميم هذه المدينة.

1011
00:57:50,633 --> 00:57:51,843
لقد تعبت من المشاهدة

1012
00:57:51,885 --> 00:57:54,012
الأبرياء يتأذىون دون سبب.

1013
00:57:54,471 --> 00:57:55,680
- ولا أحد يهتم،

1014
00:57:55,889 --> 00:57:57,098
- بما في ذلك الشرطة.

1015
00:57:57,474 --> 00:57:59,058
- لذلك لا تعطيني هراء،

1016
00:57:59,309 --> 00:58:01,102
لأنك تبقي عينيك مغلقة.

1017
00:58:02,395 --> 00:58:03,980
وبدأتم بمحاكمة هذه المدينة

1018
00:58:04,022 --> 00:58:05,231
بشروطك الخاصة،

1019
00:58:05,523 --> 00:58:06,607
كسر القواعد القانونية

1020
00:58:06,649 --> 00:58:08,359
لمجتمع ديمقراطي، أليس كذلك؟

1021
00:58:09,819 --> 00:58:11,779
- الفعل الذي قمت به يسمى القتل،

1022
00:58:12,864 --> 00:58:14,365
- ويكلف 15 سنة في السجن.

1023
00:58:15,158 --> 00:58:16,493
لماذا لا تدع الشرطة تقوم بالعمل؟

1024
00:58:16,868 --> 00:58:18,619
- ربما لأنني أدركت

1025
00:58:18,661 --> 00:58:21,456
أن الشرطة لا ترقى إلى مستوى
واجباتهم، والتزاماتهم،

1026
00:58:21,498 --> 00:58:23,041
والمسؤوليات.

1027
00:58:24,751 --> 00:58:25,960
لقد قمت بعملك،

1028
00:58:26,044 --> 00:58:28,546
لأنك رفضت القيام بعملك.

1029
00:58:30,006 --> 00:58:31,966
- أنت تدع تلك الوحوش تمشي بحرية

1030
00:58:33,051 --> 00:58:34,177
- والإساءة،

1031
00:58:34,677 --> 00:58:35,553
- ومضايقة،

1032
00:58:36,679 --> 00:58:38,097
وقتل الأبرياء

1033
00:58:40,225 --> 00:58:41,392
الناس الذين أحببتهم.

1034
00:58:44,187 --> 00:58:45,438
هل تعرف كيف يعمل هذا العالم؟

1035
00:58:47,941 --> 00:58:50,276
اسمح لي، امم، نعم دعني أعلمك.

1036
00:58:50,318 --> 00:58:52,737
الهراء

1037
00:58:52,779 --> 00:58:55,031
لقد غذتنا وسائل الإعلام حول المساواة،

1038
00:58:55,573 --> 00:58:56,991
لا ينطبق على العالم الحقيقي.

1039
00:58:57,033 --> 00:58:58,326
هناك معين

1040
00:58:58,368 --> 00:58:59,660
نوع الشخص من بين هؤلاء

1041
00:58:59,702 --> 00:59:00,870
التي قتلتها.

1042
00:59:01,037 --> 00:59:02,455
- غالبا ما يتم استبعادهم

1043
00:59:02,914 --> 00:59:04,916
- من المجتمع لعدة أسباب.

1044
00:59:05,333 --> 00:59:06,250
- خلاصة القول هي ذلك

1045
00:59:06,292 --> 00:59:09,337
- إذا تعرضت للتمييز أو النبذ،

1046
00:59:10,255 --> 00:59:11,965
- إذن عليك أن تقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة.

1047
00:59:12,799 --> 00:59:14,384
لا يحق لك اختيار ما إذا كنت ستولد أم لا،

1048
00:59:15,093 --> 00:59:16,177
ولكن عليك أن تختار

1049
00:59:16,219 --> 00:59:17,512
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

1050
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
وبالتالي فإن الاستنتاج وفقا ل

1051
00:59:21,558 --> 00:59:23,392
المنطق الخاص بك، هو أن عليك أن تقتل

1052
00:59:23,434 --> 00:59:24,644
نصف السكان.

1053
00:59:27,146 --> 00:59:29,691
أفعالك تأتي تحت ستار دموية

1054
00:59:30,441 --> 00:59:31,734
الانتقام,

1055
00:59:31,776 --> 00:59:32,376
لا

1056
00:59:32,735 --> 00:59:33,945
ليس العدالة.

1057
00:59:34,195 --> 00:59:36,239
- هل تحاول سخيف أخلاقيا لي؟

1058
00:59:36,656 --> 00:59:37,823
ماذا فعلت بحق الجحيم

1059
00:59:37,865 --> 00:59:39,200
من أجل حمايتنا، هاه؟

1060
00:59:40,285 --> 00:59:41,327
لقد سمحت لتلك الوحوش

1061
00:59:41,369 --> 00:59:42,620
كسر القانون اللعين.

1062
00:59:44,289 --> 00:59:45,248
- أنت سمحت لهم بذلك

1063
00:59:45,290 --> 00:59:46,415
- كل الأشياء الفظيعة

1064
00:59:46,457 --> 00:59:47,667
- يفعلون للناس.

1065
00:59:49,377 --> 00:59:51,004
لكن من المفترض أن تحمينا.

1066
00:59:52,463 --> 00:59:53,631
وظيفتي هي القتال

1067
00:59:53,756 --> 00:59:55,758
ضمن قوانين العدالة في البلاد،

1068
00:59:56,050 --> 00:59:57,427
للحفاظ على نظام هذه المدينة،

1069
00:59:58,219 --> 00:59:59,512
لا أن تقرر ما هو الصواب أو الخطأ.

1070
01:00:01,389 --> 01:00:03,266
حسنًا ، دعني أعلمك.

1071
01:00:04,434 --> 01:00:05,643
لقد فشلت في واجبك

1072
01:00:06,561 --> 01:00:07,770
ومواطنيك.

1073
01:00:08,938 --> 01:00:09,981
- لا يمكنك الحفاظ على أي أمر

1074
01:00:10,023 --> 01:00:11,691
- في ظل هذه الفوضى اللعينة.

1075
01:00:12,984 --> 01:00:14,152
أنت عديم الفائدة.

1076
01:00:17,447 --> 01:00:18,865
بغض النظر عما تقوله،

1077
01:00:20,033 --> 01:00:21,158
لا يغير المسار

1078
01:00:21,200 --> 01:00:22,368
من الإجراءات التي اتخذتها.

1079
01:00:23,953 --> 01:00:25,538
- هذه نهايتك.

1080
01:00:26,998 --> 01:00:27,665
- الآن، هل بلطف

1081
01:00:27,707 --> 01:00:28,666
- الاستسلام مثل

1082
01:00:29,542 --> 01:00:30,710
- مثل رجل عاقل؟

1083
01:00:33,713 --> 01:00:35,465
اللعنة عليك، أيها الوخز اللعين!

1084
01:00:53,775 --> 01:00:55,151
[تنتهي الموسيقى المحيطة]

1085
01:00:55,443 --> 01:00:56,819
[تبدأ الموسيقى المشوقة]

1086
01:01:03,493 --> 01:01:04,827
اللعنة يأخذه

1087
01:01:04,869 --> 01:01:05,787
وقتا طويلا؟

1088
01:01:07,163 --> 01:01:07,913
كان يقصد أن يكون هنا

1089
01:01:07,955 --> 01:01:09,082
قبل نصف ساعة مع بلدي

1090
01:01:09,248 --> 01:01:11,626
- حسنًا، منذ ساعة مضت بأموالي اللعينة.

1091
01:01:12,126 --> 01:01:14,170
- يا صديقي، لا تقلق بشأن ذلك.

1092
01:01:14,212 --> 01:01:16,339
- إنه مجرد مدمن للكوكايين، أليس كذلك؟

1093
01:01:17,173 --> 01:01:17,773
- اللعنة!

1094
01:01:23,346 --> 01:01:24,347
- أنا أقول لك يا بلدي

1095
01:01:24,389 --> 01:01:27,600
- ربما ذهب المال
حتى أنف الزنجبيل اللعين له.

1096
01:01:32,105 --> 01:01:34,107
[تنتهي الموسيقى المشوقة]

1097
01:01:34,440 --> 01:01:36,442
- أين هو واللعنة؟

1098
01:01:38,820 --> 01:01:40,238
لم تسمع عن دان، أليس كذلك؟

1099
01:01:40,446 --> 01:01:43,032
لا، لم أسمع عن دان اليوم.

1100
01:01:43,866 --> 01:01:46,243
كان من المفترض أن يكون هنا قبل ساعة لعينة

1101
01:01:46,285 --> 01:01:47,495
مع أموالي اللعينة.

1102
01:01:50,456 --> 01:01:51,290
أعلم أنه كان المقصود

1103
01:01:51,332 --> 01:01:53,793
ليكون هنا، لكنه لا يفعل شيئا.

1104
01:01:54,168 --> 01:01:55,002
لقد كنت أرسل له رسائل نصية

1105
01:01:55,044 --> 01:01:56,462
كل يوم سخيف أمس.

1106
01:01:56,504 --> 01:01:57,338
أتعلم؟

1107
01:01:57,380 --> 01:01:58,548
لا شئ.

1108
01:02:01,092 --> 01:02:02,218
فلا تظن أنه رعى،

1109
01:02:02,260 --> 01:02:03,094
هل أنت؟

1110
01:02:03,136 --> 01:02:03,736
- دان؟

1111
01:02:04,595 --> 01:02:05,195
نعم.

1112
01:02:06,848 --> 01:02:08,224
- ربما، لا أعلم.

1113
01:02:08,266 --> 01:02:11,394
- لقد التقيت بالرجل منذ ثلاثة أو أربعة أسابيع فقط.

1114
01:02:12,603 --> 01:02:14,689
- اللعنة، القرف!

1115
01:02:16,524 --> 01:02:17,124
أوي!

1116
01:02:17,358 --> 01:02:20,111
ما هي اللعنة التي تنظر إليها، أيها الشاذ؟

1117
01:02:21,446 --> 01:02:23,364
أنا أنظر إلى اثنين من الجبناء بلا عقل.

1118
01:02:28,202 --> 01:02:28,995
اخرج من السيارة.

1119
01:02:30,204 --> 01:02:31,163
تعال.

1120
01:02:31,205 --> 01:02:32,540
خارج الآن.

1121
01:02:33,040 --> 01:02:33,875
أوي.

1122
01:02:35,251 --> 01:02:36,919
نحن نعرف هذا العضو التناسلي النسوي، أليس كذلك؟

1123
01:02:36,961 --> 01:02:37,962
هل نحن؟
نعم.

1124
01:02:38,004 --> 01:02:40,131
- لقد كان الطفل اللعين الذي كان في الزقاق

1125
01:02:40,173 --> 01:02:41,466
- عندما أسقطنا اللعين القديم.

1126
01:02:41,632 --> 01:02:42,842
ما هذا شخ الرأس؟

1127
01:02:42,884 --> 01:02:43,843
نعم.

1128
01:02:43,885 --> 01:02:44,719
ماذا تفعل، مهلا؟

1129
01:02:44,761 --> 01:02:46,345
هل تعود لتبكي من جديد؟

1130
01:02:49,474 --> 01:02:51,058
[يستمر الضحك الشرير]

1131
01:02:52,226 --> 01:02:53,603
سخيف جدا مضحك هاه؟

1132
01:02:53,936 --> 01:02:54,536
- نعم.

1133
01:02:54,645 --> 01:02:56,230
- سخيف حقا مضحك. - نعم.

1134
01:02:56,773 --> 01:02:57,940
- تعتقد أنك تستطيع فقط

1135
01:02:57,982 --> 01:02:59,734
- افرد لسانك اللعين علي

1136
01:02:59,776 --> 01:03:01,068
- ولا تثني عضلاتك؟

1137
01:03:01,277 --> 01:03:02,987
هيا، كس!

1138
01:03:03,279 --> 01:03:04,405
اخرج الآن!

1139
01:03:09,202 --> 01:03:10,327
من العار أنك لم تنحني

1140
01:03:10,369 --> 01:03:11,537
دماغك

1141
01:03:11,746 --> 01:03:13,539
قبل أن تقتل الأبرياء.

1142
01:03:19,670 --> 01:03:22,381
أنت ميت يا صديقي، أنت ميت سخيف.

1143
01:03:23,508 --> 01:03:24,508
- ماذا بحق الجحيم؟

1144
01:03:24,550 --> 01:03:25,259
- لا. [ إطلاق نار ]

1145
01:03:25,301 --> 01:03:25,968
[الغمغمة]

1146
01:03:26,427 --> 01:03:27,027
[تبدأ موسيقى الحركة]

1147
01:03:27,553 --> 01:03:28,153
[إطلاق نار بالرصاص]

1148
01:04:16,352 --> 01:04:18,062
[انتهى موسيقى الأكشن]

1149
01:04:40,418 --> 01:04:41,018
ماذا؟

1150
01:04:41,419 --> 01:04:43,504
ماذا تريد مني واللعنة؟

1151
01:04:45,840 --> 01:04:47,216
أريد العدالة.

1152
01:04:50,177 --> 01:04:51,554
[تبدأ الموسيقى المشوقة]

1153
01:05:10,740 --> 01:05:11,949
أنت تعريف

1154
01:05:13,159 --> 01:05:14,076
من كل شيء

1155
01:05:14,118 --> 01:05:16,078
الذي كرهته دائمًا في هذا العالم.

1156
01:05:22,168 --> 01:05:23,920
- وأخذت مني

1157
01:05:24,837 --> 01:05:26,088
- شخص واحد

1158
01:05:27,131 --> 01:05:29,091
- الذي أحببته حقًا في هذا العالم.

1159
01:05:32,428 --> 01:05:33,888
- وحوش مثلك

1160
01:05:35,640 --> 01:05:36,974
لا تستحق أن تكون هنا.

1161
01:05:39,101 --> 01:05:40,436
الوحوش مثلك

1162
01:05:42,813 --> 01:05:44,231
ينبغي إبادة.

1163
01:05:49,278 --> 01:05:50,905
أنت تؤذي الناس دون وعي

1164
01:05:51,489 --> 01:05:52,698
طوال الوقت.

1165
01:05:53,866 --> 01:05:55,076
- وجودك

1166
01:05:55,493 --> 01:05:57,620
- يساوي البؤس لأشخاص آخرين.

1167
01:05:57,745 --> 01:05:58,955
- لا شيء آخر.

1168
01:06:13,844 --> 01:06:15,471
- لقد قتلت امرأة بريئة

1169
01:06:15,805 --> 01:06:17,598
- من أجل المال اللعين.

1170
01:06:18,224 --> 01:06:19,642
- أنت جبان سخيف!

1171
01:06:20,267 --> 01:06:21,686
[التنفس الثقيل]

1172
01:06:24,105 --> 01:06:25,731
- لقد أخذتها بعيدا عني.

1173
01:06:37,493 --> 01:06:38,661
يبدو مثل

1174
01:06:39,578 --> 01:06:42,623
لقد سممت هذه المدينة بالجهل.

1175
01:06:46,585 --> 01:06:47,586
- يبدو أنه ليس كذلك

1176
01:06:47,628 --> 01:06:49,964
- يمكن للشرطة إيقاف الأشخاص مثلك.

1177
01:06:52,800 --> 01:06:54,010
- ولكن الليلة،

1178
01:06:55,928 --> 01:06:57,221
الليلة ينتهي كل شيء

1179
01:06:58,639 --> 01:06:59,807
إلى الأبد.

1180
01:07:44,226 --> 01:07:45,895
[تومي يتمتم]

1181
01:08:15,925 --> 01:08:18,844
أنا سخيف مريض من الناس مثلك.

1182
01:08:20,679 --> 01:08:22,723
لقد جعلتني أكره هذا العالم.

1183
01:08:28,938 --> 01:08:31,440
الليلة سوف تعاني

1184
01:08:32,691 --> 01:08:34,527
مثل كل ضحاياك الأبرياء

1185
01:08:37,947 --> 01:08:40,032
وسوف تشعر بنفس الألم.

1186
01:08:43,369 --> 01:08:45,037
يبدو أن لا أحد يهتم سخيف

1187
01:08:45,079 --> 01:08:46,497
عن أي شيء بعد الآن،

1188
01:08:47,706 --> 01:08:49,083
بما في ذلك أنا!

1189
01:08:58,717 --> 01:08:59,927
[تومي يتمتم]

1190
01:09:05,141 --> 01:09:06,058
- استمع يا رفيق.

1191
01:09:06,100 --> 01:09:08,185
- اسمع، أليس كذلك؟ أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1192
01:09:09,061 --> 01:09:10,521
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي.

1193
01:09:11,105 --> 01:09:12,106
أنت تفعل هذا

1194
01:09:12,148 --> 01:09:14,859
فقط لأنك غاضب جدًا الآن، و

1195
01:09:14,942 --> 01:09:16,652
أفهم، أفهم، ولكن

1196
01:09:17,820 --> 01:09:19,155
إذا أحرقتني

1197
01:09:19,488 --> 01:09:21,323
سينتهي بك الأمر في السجن، أليس كذلك؟

1198
01:09:22,074 --> 01:09:23,117
وهذا لا يستحق كل هذا العناء.

1199
01:09:23,159 --> 01:09:24,577
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1200
01:09:25,744 --> 01:09:26,453
- يستمع.

1201
01:09:26,495 --> 01:09:27,162
- الحياة اللعينة

1202
01:09:27,204 --> 01:09:28,497
- أجبرني على القيام بما قمت به.

1203
01:09:28,998 --> 01:09:30,457
- لم يكن لدي خيار سخيف.

1204
01:09:31,041 --> 01:09:33,419
اسمع، صحيح، كان الأمر مختلفًا بالنسبة لي.

1205
01:09:33,794 --> 01:09:36,673
لقد ولدت في مياه الصرف الصحي اللعينة، يا صديقي.
نعم؟

1206
01:09:36,715 --> 01:09:38,340
- مياه الصرف الصحي اللعينة!

1207
01:09:41,510 --> 01:09:43,595
كيف ستشعر باللعنة

1208
01:09:43,637 --> 01:09:46,598
إذا كان كل شخص أحببته سخيفًا

1209
01:09:46,640 --> 01:09:47,933
كرهتك

1210
01:09:47,975 --> 01:09:50,269
فقط بسبب من أنت،

1211
01:09:52,479 --> 01:09:54,148
بما في ذلك عائلتك؟

1212
01:09:58,027 --> 01:09:59,778
فقط لأن العالم يكرهك

1213
01:10:01,155 --> 01:10:03,449
هذا لا يعني أن عليك أن تكرهه مرة أخرى.

1214
01:10:05,117 --> 01:10:06,702
لم يكن عليك أن تؤذي أحدا.

1215
01:10:07,536 --> 01:10:09,079
كان لديك خيار سخيف.

1216
01:10:17,713 --> 01:10:19,465
لماذا لم تذهب للعمل مثلي

1217
01:10:19,715 --> 01:10:21,634
ومحاولة العيش حياة كريمة

1218
01:10:21,800 --> 01:10:24,304
مثل أي شخص آخر؟
لماذا؟

1219
01:10:24,346 --> 01:10:26,472
[يصرخ تومي في رعب]

1220
01:10:31,810 --> 01:10:32,895
قررت

1221
01:10:32,937 --> 01:10:35,648
لنقل غضبك إلى الآخرين.

1222
01:10:38,150 --> 01:10:39,777
لقد رفضت حتى المساعدة

1223
01:10:40,236 --> 01:10:42,238
التي كانت متاحة لك مجانا.

1224
01:10:42,905 --> 01:10:44,198
- أعرف، أعرف، أعرف.

1225
01:10:44,240 --> 01:10:46,242
بسبب جهلك اللعين

1226
01:10:47,076 --> 01:10:48,285
[تومي يتنفس بشدة]

1227
01:10:49,119 --> 01:10:50,329
- أستطيع حلها.

1228
01:10:50,454 --> 01:10:51,539
- لو سمحت.
- فقط

1229
01:10:51,581 --> 01:10:52,289
- فقط دعني أذهب.

1230
01:10:52,331 --> 01:10:53,540
- أستطيع إصلاح كل هذا.

1231
01:10:53,874 --> 01:10:55,000
- أستطيع أن أتغير.

1232
01:10:55,042 --> 01:10:56,543
- فقط دعني أذهب، من فضلك.

1233
01:10:57,169 --> 01:10:59,088
أريدك أن تتذكر سخيف،

1234
01:10:59,338 --> 01:11:01,298
أنت سخيف مهبل الأنانية!

1235
01:11:02,258 --> 01:11:03,467
هذا من أجل آبي،

1236
01:11:04,343 --> 01:11:05,552
بالنسبة لراسل،

1237
01:11:05,761 --> 01:11:07,346
وكل شخص

1238
01:11:07,554 --> 01:11:09,473
الذي عانى بسببك

1239
01:11:09,890 --> 01:11:12,309
- من فضلك، فقط ضع العلبة اللعينة جانباً.

1240
01:11:12,351 --> 01:11:13,478
- قف، قف، قف.

1241
01:11:13,520 --> 01:11:14,728
- اللعنة، اللعنة!

1242
01:11:14,770 --> 01:11:15,980
- ماذا بحق الجحيم؟

1243
01:11:16,397 --> 01:11:17,648
- اللعنة، اللعنة!

1244
01:11:17,690 --> 01:11:18,982
- مجنون.

1245
01:11:19,024 --> 01:11:20,025
- اللعنة، اللعنة!

1246
01:11:22,611 --> 01:11:23,779
- اللعنة!

1247
01:11:25,698 --> 01:11:28,076
- أنت سخيف ذهاني.
- رَفِيق.

1248
01:11:28,118 --> 01:11:30,411
- ماذا تفعل واللعنة عليك
تعتقد أنك تفعل؟ - ماذا؟

1249
01:11:30,453 --> 01:11:31,996
- لا، لا، لا، لا.

1250
01:11:32,288 --> 01:11:33,497
- يا صديقي، انتظر، انتظر.

1251
01:11:33,539 --> 01:11:34,623
- يمكننا حل هذا.

1252
01:11:34,665 --> 01:11:35,415
- يمكننا حل هذا.

1253
01:11:35,457 --> 01:11:36,667
- يمكننا إصلاح هذا سخيف.

1254
01:11:36,917 --> 01:11:38,127
- وهذا قابل للإصلاح.

1255
01:11:38,335 --> 01:11:39,545
- رَفِيق.

1256
01:11:40,587 --> 01:11:41,630
لا، لا!

1257
01:11:41,672 --> 01:11:42,464
لا! لو سمحت!

1258
01:11:42,506 --> 01:11:43,966
من فضلك، انظر، سأفعل أي شيء.

1259
01:11:44,008 --> 01:11:45,259
سأفعل أي شيء.

1260
01:11:45,301 --> 01:11:47,636
سأحضر لك أي شيء تريده يا صديقي

1261
01:11:47,761 --> 01:11:48,971
سوف أراك في الجحيم.

1262
01:11:50,848 --> 01:11:52,099
[تومي يصرخ]

1263
01:12:20,044 --> 01:12:21,295
[ينتهي الصراخ]

1264
01:12:46,570 --> 01:12:48,781
[انتهاء الموسيقى المشوقة] [محرك السيارة في وضع الخمول]

1265
01:13:03,295 --> 01:13:04,546
[تبدأ الموسيقى المحيطة]

1266
01:13:49,174 --> 01:13:50,384
[اهتزاز الهاتف]

1267
01:13:51,260 --> 01:13:52,219
[اهتزاز الهاتف]

1268
01:13:53,220 --> 01:13:53,820
[اهتزاز الهاتف]

1269
01:13:54,304 --> 01:13:55,514
لقد انتهى الأمر يا بني.

1270
01:13:56,557 --> 01:13:57,766
حان الوقت للاسترخاء.

1271
01:13:59,101 --> 01:14:00,894
- يمكنني أن أجعل الأمر سهلاً إذا سمحت لي فقط.

1272
01:14:05,023 --> 01:14:06,859
لقد ضاعت داخل رأسي،

1273
01:14:10,112 --> 01:14:12,322
وتركت الغضب يسمم ذهني.

1274
01:14:17,411 --> 01:14:18,662
- لم أفهم أبدا

1275
01:14:18,704 --> 01:14:20,998
- لماذا يعيش بعض الناس فقط لاستغلال الآخرين.

1276
01:14:23,959 --> 01:14:25,169
حلمي الوحيد

1277
01:14:27,379 --> 01:14:28,672
كان لتوفير ما يكفي

1278
01:14:30,716 --> 01:14:32,634
- واهرب من كل هذا الجنون.

1279
01:14:36,096 --> 01:14:37,306
لكنني فشلت.

1280
01:14:44,646 --> 01:14:47,065
- هذه المدينة قلبت أحلامي

1281
01:14:47,441 --> 01:14:48,650
- في الكوابيس.

1282
01:14:51,737 --> 01:14:52,988
كل ما أشعر به هو الغضب.

1283
01:14:56,033 --> 01:14:57,367
- هذه المدينة ليست أكثر

1284
01:14:57,409 --> 01:14:58,911
- من المجاري النتنة

1285
01:14:59,953 --> 01:15:02,539
- مليئة بالوحوش والطفيليات بلا عقل.

1286
01:15:03,081 --> 01:15:04,500
لا تزعج نفسك بعد الآن.

1287
01:15:07,252 --> 01:15:08,420
أنا لا ألومك.

1288
01:15:08,462 --> 01:15:10,172
ولكي نكون صادقين،

1289
01:15:10,214 --> 01:15:12,382
أنا لا أفهم هذا العالم اللعين أيضاً

1290
01:15:13,467 --> 01:15:16,178
لطالما كان العيش بين الحيوانات البرية…

1291
01:15:17,513 --> 01:15:18,722
- مرهقة للغاية.

1292
01:15:22,768 --> 01:15:24,978
- وأحياناً أريد فقط أن أخرج بندقيتي...

1293
01:15:26,438 --> 01:15:28,565
وقتل كل تلك القذارة الطائشة

1294
01:15:29,608 --> 01:15:30,817
بنفسي.

1295
01:15:31,818 --> 01:15:33,487
الحقيقة هي أنك تقتل واحدًا،

1296
01:15:33,529 --> 01:15:35,155
ويأتي خمسة آخرون ليحلوا محلهم.

1297
01:15:36,949 --> 01:15:38,158
إنهم مثل الندم.

1298
01:15:39,409 --> 01:15:40,619
فهم يعودون دائمًا،

1299
01:15:40,661 --> 01:15:41,870
بغض النظر عما نفعله.

1300
01:15:44,206 --> 01:15:45,624
إنها مفارقة في هذه الوظيفة.

1301
01:15:50,671 --> 01:15:52,381
فكيف تجد السلام الداخلي

1302
01:15:54,049 --> 01:15:55,801
عندما تسكن روحك في البؤس؟

1303
01:16:00,347 --> 01:16:01,974
لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال

1304
01:16:02,724 --> 01:16:04,893
كل يوم على مدى الأربعين سنة الماضية.

1305
01:16:07,688 --> 01:16:09,231
ما زلت أحاول العثور على إجابة.

1306
01:16:19,408 --> 01:16:21,285
لكني سئمت من كل شيء،

1307
01:16:23,453 --> 01:16:24,621
مثلك تمامًا.

1308
01:16:26,707 --> 01:16:27,916
سأتركك تذهب.

1309
01:16:30,460 --> 01:16:32,421
كل هؤلاء الفاسدين الذين قتلتهم،

1310
01:16:33,714 --> 01:16:34,881
إنهم لا شيء

1311
01:16:35,382 --> 01:16:36,592
بل خطر على المجتمع.

1312
01:16:37,718 --> 01:16:39,094
- لن يبكي عليهم أحد على أية حال.

1313
01:16:42,472 --> 01:16:44,683
سأعطيك 20 دقيقة للركض.

1314
01:16:48,020 --> 01:16:49,813
ثم سأبلغ عن غيابك في مكان الحادث.

1315
01:16:53,942 --> 01:16:55,152
أنا أقدر ذلك.

1316
01:16:56,695 --> 01:16:57,863
أنا حقا أفعل.

1317
01:17:00,032 --> 01:17:01,491
ولكن الهروب مثل الفئران

1318
01:17:02,117 --> 01:17:03,160
لا معنى له.

1319
01:17:06,204 --> 01:17:07,581
- أستطيع أن أهرب منك.

1320
01:17:08,332 --> 01:17:10,125
- أستطيع الهروب من الآخرين،

1321
01:17:13,378 --> 01:17:15,339
ولكني لن أهرب من نفسي أبداً

1322
01:17:17,883 --> 01:17:19,092
لا يهم أين أذهب.

1323
01:17:26,933 --> 01:17:28,143
أنا أحترم ذلك.

1324
01:17:28,852 --> 01:17:30,020
اسمع يا بني.

1325
01:17:32,064 --> 01:17:33,231
هذا ليس خطأك.

1326
01:17:35,901 --> 01:17:37,110
أعني ذلك.

1327
01:17:39,821 --> 01:17:41,907
هناك دائما ضوء

1328
01:17:45,619 --> 01:17:46,828
في نهاية الظلام،

1329
01:17:50,999 --> 01:17:52,417
فقط إذا كنت تستطيع رؤية الضوء.

1330
01:17:56,838 --> 01:17:58,340
لقد كرهت هذا العالم دائمًا.

1331
01:18:01,051 --> 01:18:02,761
لم أشعر قط بأنني أنتمي إلى هنا.

1332
01:18:07,933 --> 01:18:10,060
- اعتقدت أنني كنت أحاول إنقاذ هذه المدينة،

1333
01:18:12,521 --> 01:18:13,730
- ولكن الحقيقة هي،

1334
01:18:15,565 --> 01:18:17,150
- كنت أحاول إنقاذ نفسي.